Oseas 14:5

Seré a Israel como rocío; florecerá como lirio, y echará sus raíces como el Líbano.

YHWH mismo será como el rocío para Israel (comparar Cantares de los Cantares 5:2 ), resultando en su florecimiento como un lirio (o azafrán) y echando raíces fuertes. El intenso rocío de la mañana era una característica importante de la vida agrícola en Israel, ya que proporcionaba la humedad que permitía que las plantas florecieran cuando no había lluvias.

El lirio era famoso por su belleza ('considera los lirios del campo') y es especialmente prominente en el Cantar de los Cantares ( Oseas 2:1 ; Oseas 2:16 ; Oseas 4:5 ; Oseas 5:13 ; Oseas 6:2 ; Oseas 7:2 ), especialmente al describir la belleza de la doncella y la vida idealista 'entre los lirios'.

El Líbano era famoso por ser el lugar donde los árboles crecían fuertes raíces (esto revierte el juicio en Oseas 9:16 ). Por lo tanto, la idea era que por la abundante provisión de YHWH florecerían y florecerían (compare Cantares de los Cantares 6:11 ) y Isaías 37:31 raíces fuertes en el pacto (compare Isaías 37:31 ). En general, es la misma idea que se encuentra en Oseas 6:3 .