Oseas 7:8-10

Al acudir a naciones extranjeras en busca de apoyo en lugar de acudir a YHWH, Efraín no se da cuenta de cuáles serán las consecuencias ( Oseas 7:8 ).

Oseas ahora parodia los intentos de la gente de encontrar ayuda en naciones extranjeras. Esto inicialmente había incluido a Aram (Siria), pero luego se trasladó a las naciones filisteas y Egipto, y en otras ocasiones a la misma Asiria. Para ellos, cualquier cosa era preferible a regresar a YHWH. Él describe a Efraín, como resultado de haberse mezclado con las naciones, como 'una torta que no se volvió', es decir, como no haberse vuelto a YHWH, o alternativamente como si fuera como pan a medio hornear y por lo tanto no comestible, o como débil porque no debidamente preparado. Y los ve como si hubieran entregado su riqueza a diferentes extranjeros, y como alcanzando la senilidad (o enmoheciéndose) sin darse cuenta.

Análisis.

a Efraín, se mezcla entre los pueblos, Efraín es una torta que no se Oseas 7:8 ( Oseas 7:8 ).

b Extraños han devorado su fuerza y ​​él no lo sabe ( Oseas 7:9 a).

c Sí, las canas están aquí y allá en él (o 'se le escabullen'), y él no lo sabe ( Oseas 7:9 b).

b Y el orgullo de Israel testifica en su rostro ( Oseas 7:10 a).

a Sin embargo, no han vuelto a YHWH su Dios, ni lo han buscado a pesar de todo esto ( Oseas 7:10 b).

Tenga en cuenta que en 'a' Israel se ha vuelto a las naciones, y en paralelo no se ha vuelto a YHWH. En 'b' su 'fuerza' se ha ido y no lo saben, y en el paralelo es sólo su orgullo lo que los mantiene en marcha. Centralmente en 'c' se han vuelto viejos y decrépitos (o mohosos) sin darse cuenta.