Rut 1:21

“ Salí lleno, y YHWH me ha traído a casa nuevamente vacío. ¿Por qué me llamas Noemí, viendo que YHWH ha testificado contra mí, y Shaddai (el Todopoderoso) me ha afligido? "

Y ahora Dios se había dado a conocer a Noemí como YHWH. Mientras estaba en la tierra extranjera, había actuado con ella como Shaddai, pero ahora estaba actuando con ella como YHWH. Ella había salido completa (teniendo un esposo y dos hijos) a una tierra extranjera, y allí Dios la había afligido como Shaddai y por ese medio, como el Dios del pacto YHWH, había testificado contra ella como alguien que se había apartado de la esfera de el pacto, pero era como YHWH que ahora la había traído a casa nuevamente vacía (sin esposo ni hijos) porque ella se había retirado previamente de la esfera del pacto.

Note cómo Noemí equipara a Shaddai con YHWH en el paralelismo hebreo. Fue como Shaddai que la había afligido en una tierra extranjera, pero fue como YHWH que testificó contra ella con esta acción porque con su esposo ella se había alejado de la esfera del pacto. Y fue como YHWH, el Dios del pacto, que la había traído a casa dentro de la esfera del pacto, a la tierra donde había 'visitado a su pueblo dándoles pan' ( Rut 1:6 ).

Por su aflicción en la tierra extranjera, ella lo había 'conocido' como Shaddai; al traerla a su hogar dentro de la esfera del pacto, ella ahora 'lo conocía' como YHWH; y reconoció que era por lo que habían hecho al dejar la esfera del pacto que ella y su familia habían sufrido.