ha testificado contra mí, es decir, ha notado su disgusto por las desgracias que me han sobrevenido; para el modismo cf. Números 35:30 ; 1 Samuel 12:3 . El Targ. característicamente moraliza: fue a causa del pecado de Noemí (al emigrar a un país pagano).

La LXX. y Vulg., pronunciando el verbo de manera diferente, rendirme me ha humillado , pero contra el hebr. construcción. Detrás de las palabras está la convicción, tan profundamente arraigada en la mente hebrea, de que todo debe ir bien con los justos y que la desgracia era una señal de la ira de Jehová.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad