Oseas 2:1 . hermanos y hermanas: lea con LXX, hermano y hermana.

Todo el pasaje está claramente fuera de lugar y puede ser una inserción posterior. Aún así, el lenguaje no está en armonía con la dicción de Oseas, especialmente si subir de la tierra puede significar ganar el dominio sobre la tierra. Además, la concepción de los israelitas del norte y los judíos marchando juntos bajo una sola cabeza sugiere una fecha anterior a la caída del Reino del Norte (722 a. C.). Muchos eruditos piensan que la sección debería seguir a Oseas 2:23 .

Una mejor sugerencia es que originalmente se pretendía que Oseas 3 siguiera inmediatamente a Oseas 1:2 . Luego, la promesa de restauración, condicionada éticamente, seguiría en Oseas 3:4 f.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad