El viento del norte ahuyenta la lluvia, así el rostro airado, la lengua calumniosa.

Ira justa

La lectura marginal, que es: "El viento del norte trae lluvia; así la lengua que murmura, el semblante airado", da el sentido opuesto. En Arabia, el viento del norte sopló sobre una gran extensión de tierra seca y, por lo tanto, solía traer tiempo seco ( Job 27:21 ); pero en Judea, el viento del norte, incluidos todos los vientos entre el norte y el noroeste, soplaba desde el mar Mediterráneo y, por lo tanto, solía traer lluvia.

Aceptando la versión marginal, la idea es que así como el viento del norte trae lluvia, una lengua que murmura produce un semblante enojado. Pero nuestra versión, que pensamos igualmente fiel al original, da una idea igualmente buena e importante; es que una expresión de disgusto en el oyente silenciará la lengua del murmurador. La ira a la que se hace referencia aquí es una ira justa; su objeto es legítimo, su expresión es natural, su influencia es útil.

I. Su objeto es legítimo. Está dirigido contra "una lengua calumniosa". Un murmurador es un traductor clandestino de carácter. Su discurso va a dañar la reputación de otro a sus espaldas. A veces lo hace diciendo tanto la verdad como la falsedad. Un hombre no necesita decir mentiras para ser un murmurador; puede hacerlo haciendo alarde de hechos dañinos, y esos hechos dañinos se pueden encontrar en los capítulos de la vida de cada hombre.

A veces lo hace sin malicia. Puede ser impulsado por la vanidad; puede menospreciar a otro con el fin de obtener una mejor ventaja. Puede hacerlo por codicia: su objetivo puede ser robar al sujeto de su charla una parte de su patrocinio y apoyo.

II. Su expresión es natural. "Un semblante enojado". El semblante es un revelador del alma más pleno, fiel y enérgico que la lengua. Una mirada de admiración a menudo se ha ganado corazones que no se pueden conseguir con palabras. Una mirada valiente en los líderes de las campañas despierta a los invencibles en los batallones. Una mirada de reproche ha quebrantado los corazones, como la de Cristo rompió el corazón de Pedro. Una mirada de enojo, no una mera mirada malhumorada y petulante, sino una mirada de enojo honesto, dirigida a un murmurador, lo enviaría en una confusión muda de su presencia.

III. Su influencia es útil. "El viento del norte ahuyenta la lluvia, así el semblante airado, la lengua calumniosa". ( Homilista .)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad