El rey David era viejo [y] enfermo en años; y lo cubrieron con ropa, pero no se calentó. Ver. 1. _Ahora el rey David era viejo. _Algunos consideran que su enumeración del pueblo fue el último acto que hizo antes de irse a la cama. Pero por otros, con más probabilidad, que todas esas cosas registrad... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, sus siervos le dijeron: Se busque para mi señor el rey una joven virgen; que esté delante del rey, y lo acaricie, y duerma en tu seno, para que mi señor el rey se caliente. . Ver. 2. _Por tanto, sus siervos le dijeron,_ ] _es decir,_ sus médicos, sus Yεραποντες θεραπευοντες. _Y déjala r... [ Seguir leyendo ]
Entonces buscaron una hermosa doncella por todo el territorio de Israel, y encontraron a Abisag sunamita, y la llevaron al rey. Ver. 3. _Entonces buscaron una hermosa doncella. _] La causa natural por la que se fueron de esta manera al trabajo en lugar de vinos, pieles, etc., fue _quia ille calor h... [ Seguir leyendo ]
_Y la doncella era muy hermosa, y apreciaba al rey y le servía, pero el rey no la conocía._ Ver. 4. _Y la doncella era muy hermosa. _] Y por lo tanto encantador, οττι καλον φιλον εστι, y más apto para el propósito. _Pero el rey no la conocía. _] _Utpote frigidus et inhabilis ad generandum; _tampoc... [ Seguir leyendo ]
Entonces Adonías hijo de Haguit se ensalzó, diciendo: Yo seré rey; y le preparó carros y jinetes, y cincuenta hombres para que corrieran delante de él. Ver. 5. Se _exaltó a sí mismo, diciendo: Yo seré rey. _] Este era otro de los favoritos de David. David lo había honrado a él ya Absalón, como Elí... [ Seguir leyendo ]
Y su padre no le había desagradado en ningún momento, diciendo: ¿Por qué lo has hecho? y él también [era] un [hombre] muy bueno; y [su madre] lo dio a luz después de Absalón. Ver. 6. _Y su padre no le había disgustado en ningún momento. _] Heb., Desde sus días, _es decir,_ desde su niñez; por tanto... [ Seguir leyendo ]
Y consultó con Joab hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar; y ellos siguieron a Adonías y lo ayudaron. Ver. 7. _Y consultó con Joab, etc. _] Tratando de atraer a estos grandes a su grupo, a quienes sabía que estaban descontentos y, por lo tanto, era más fácil de influir sobre ellos. Joab estaba... [ Seguir leyendo ]
Pero el sacerdote Sadoc, Benaía hijo de Joiada, el profeta Natán, Simei, Rei y los valientes de David, no estaban con Adonías. Ver. 8. _Pero el sacerdote Sadoc. _] De modo que Cranmer y Ridley, y algunas otras personas conscientes, luego mal recompensadas por la reina María, se negaron a suscribir... [ Seguir leyendo ]
Y mató Adonías ovejas, vacas y ganado gordo junto a la piedra de Zohelet, que está junto a Enrogel, y llamó a todos sus hermanos, hijos del rey y a todos los hombres de Judá, siervos del rey. Ver. 9. _Y Adonías mató ovejas y bueyes. _] Hasta ahora todos iban 'bien salve' con estos galanes: y muchos... [ Seguir leyendo ]
Pero no llamó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los valientes, ni a su hermano Salomón. Ver. 10. _Pero el profeta Natán. _] Estos no fueron los peores hombres por haber sido tan descuidados. El sabio historiador observó que las estatuas de Bruto y Casio _a_ eran las más gloriosas e ilustres, porq... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, habló Natán a Betsabé, madre de Salomón, diciendo: ¿No has oído que Adonías hijo de Haguit reina, y que David nuestro señor no lo sabe? Ver. 11. _Por tanto, Natán habló a Betsabé. _] Mira aquí, dice P. Mártir, cómo Dios confunde a los poderosos por medios débiles, y obra para la realizac... [ Seguir leyendo ]
Ahora pues, ven, te ruego que te dé un consejo para que puedas salvar tu propia vida y la vida de tu hijo Salomón. Ver. 12. _Para que puedas salvar tu propia vida, y la vida de tu hijo Salomón. _] Que el usurpador seguramente quitará si lleva la corona; no permitir que tal roce se interponga en el... [ Seguir leyendo ]
Ve y entra ante el rey David, y dile: Rey señor mío, ¿no juraste tú a tu sierva, diciendo: Ciertamente tu hijo Salomón reinará después de mí, y se sentará en mi trono? ¿Por qué, pues, reina Adonías? Ver. 13. ¿No juraste… a tu sierva?] Esto sucedió, dicen los rabinos, en el momento en que David cons... [ Seguir leyendo ]
He aquí, mientras todavía hablas allí con el rey, yo también entraré en pos de ti y confirmaré tus palabras. Ver. 14. _Entraré en pos de ti y confirmaré tus palabras,_ ] _a_ Heb., Completa, es decir, di lo mismo y más. Hay algunas aparentes contradicciones en las Escrituras: y aunque parecen ser co... [ Seguir leyendo ]
Y Betsabé entró al rey en la cámara; y el rey era muy viejo; y Abisag sunamita servía al rey. Ver. 15. _Y el rey era muy viejo. _] Sin embargo, poco más de la mitad de edad que un simple compatriota con quien hablé ayer, siendo el 15 de mayo de 1656 d.C., en Stratford-upon-Avon, quien me aseguró, y... [ Seguir leyendo ]
Y Betsabé se inclinó y se inclinó ante el rey. Y el rey dijo: ¿Qué quieres? Ver. 16. _¿Qué quieres? _] Heb., ¿Qué a ti? _qd,_ estoy dispuesto a escucharte. Ella había sido una buena esposa para él y sabía cómo mandarle obedeciéndole, como Livia hacía con Augustus, y mucho mejor. _a_ Livia, a pesar... [ Seguir leyendo ]
Y ella le dijo: Señor mío, juraste por Jehová tu Dios a tu sierva, [diciendo]: De cierto, tu hijo Salomón reinará después de mí, y se sentará en mi trono. Ver. 17. _Reinará después de mí. _] Esta fue la sustancia de la promesa confirmada por juramento. _Y se sentará en mi trono. _] Esta fue la pru... [ Seguir leyendo ]
Y ahora, he aquí, reina Adonías; y ahora, rey señor mío, no lo sabes: Ver. 18. _Y ahora, he aquí, reina Adonías. _] Su ambición ha desviado su obediencia. Si su derecho al reino nunca hubiera sido tan bueno, subir al trono, mientras su padre aún vivía, sin su consentimiento y su consentimiento, no... [ Seguir leyendo ]
Y degolló bueyes, y mucho ganado y ovejas, y llamó a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar, ya Joab, capitán del ejército; mas a tu siervo Salomón no llamó. Ver. 19. _Pero Salomón tu siervo. _] No tu soberano, como Adonías quiere ser. Ver 1 Reyes 1:9,10 . 1 Reyes 1:9,10 .... [ Seguir leyendo ]
Y tú, rey señor mío, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les digas quién se sentará en el trono de mi señor el rey después de él. Ver. 20. _Que les digas, etc. _] Esto a algunos príncipes les encanta no hacer, - la reina Isabel, por ejemplo. Un falso jesuita escribió que deseaba poder... [ Seguir leyendo ]
De lo contrario, sucederá que cuando mi señor el rey duerma con sus padres, yo y mi hijo Salomón seremos tenidos por culpables. Ver. 21. _Se contarán los infractores. _] Heb., Pecadores. _Erimus Mamzeres —así_ lo intuye Jerónimo, por las tradiciones hebreas— es decir, seremos contados bastardos e i... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, mientras ella aún hablaba con el rey, entró también el profeta Natán. Ver. 22. _El profeta Natán también entró._ ] Y entonces Betsabé salió, 1Re 1:28 para que no pareciera que había un complot entre ellos.... [ Seguir leyendo ]
Y dieron aviso al rey, diciendo: He aquí el profeta Natán. Y cuando llegó ante el rey, se inclinó ante el rey con el rostro a tierra. Ver. 23. _He aquí el profeta Natán. _] Quien fue consejero privado de David, aunque lo había reprendido tan duramente. 2 de Samuel 12: 1-12 _Se inclinó ante el rey.... [ Seguir leyendo ]
Y Natán dijo: Rey señor mío, ¿has dicho: Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono? Ver. 24. _¿Has dicho? _] _qd,_ creo que no. _Exordium ex abrupto, per admirationem._... [ Seguir leyendo ]
_Porque ha descendido hoy, y ha matado bueyes y ganado gordo y ovejas en abundancia, y ha llamado a todos los hijos del rey, a los capitanes del ejército y al sacerdote Abiatar; y he aquí, ellos comen y beben delante de él, y dicen: Dios salve al rey Adonías._ Ver. 25. _Y ha matado bueyes y ganado... [ Seguir leyendo ]
Pero a mí, tu siervo, y al sacerdote Sadoc, a Benaía hijo de Joiada, ya tu siervo Salomón, no ha llamado. Ver. 26. _Pero yo, incluso yo. _] Como una persona inútil, como un ουτιδανος, como si yo no fuera un profeta del Señor, o como si no hubiera un ay para los niños rebeldes como "tomar consejo, p... [ Seguir leyendo ]
¿Ha hecho esto mi señor el rey, y no lo has manifestado a tu siervo, que se sentaría en el trono de mi señor el rey después de él? Ver. 27. _Y no lo has mostrado, etc. _] Ver 1 Reyes 1:23 . 1 Reyes 1:23 .... [ Seguir leyendo ]
Entonces el rey David respondió y dijo: Llámame Betsabé. Y ella entró en presencia del rey y se presentó ante el rey. Ver. 28. _Llámame Betsabé. _] Ver 1 Reyes 1:22 . 1 Reyes 1:22 .... [ Seguir leyendo ]
Y juró el rey, y dijo: Vive el SEÑOR, que ha redimido mi alma de toda angustia, Ver. 29. _¿Quién ha entregado mi alma? _] La liberación ordena la obediencia. Esdras 9: 13-14... [ Seguir leyendo ]
Como te juré por Jehová Dios de Israel, diciendo: Ciertamente tu hijo Salomón reinará después de mí, y se sentará en mi trono en mi lugar; aun así ciertamente lo haré este día. Ver. 30. _Aun así, ciertamente lo haré este día. _] Antes de mañana: porque el negocio requiere expedición, ya que, “ _Se... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Betsabé se inclinó rostro en tierra, hizo reverencia al rey y dijo: Viva mi señor el rey David para siempre._ Ver. 31. _Viva mi señor el rey David para siempre,_ ] _es decir,_ viva lo sumo. Agripina apresuró la muerte de su marido, el emperador Claudio, para que su hijo Nerón pudiera triu... [ Seguir leyendo ]
Y el rey David dijo: Llamadme al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaía hijo de Joiada. Y llegaron ante el rey. Ver. 32. _Y Natán el profeta. _] David estaba tan lejos del odio a la verdad, que amó más a Natán por su trato sencillo mientras vivió, le dio libre acceso a su dormitorio y ahora l... [ Seguir leyendo ]
El rey también les dijo: Llevad a los siervos de vuestro señor, y haced que mi hijo Salomón monte en mi propia mula y lo traiga a Gihón. Ver. 33. _Lleva contigo a los siervos de tu señor. _] Mi guardia y los soldados de la guarnición que están cerca. _Para montar en mi propia mula. _] En señal de... [ Seguir leyendo ]
Y que el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo unjan allí por rey sobre Israel; y toquen la trompeta, y digan: Dios salve al rey Salomón. Ver. 34. _Y que el sacerdote Sadoc y el profeta Natán. _] Para que el joven rey aprenda a tiempo a escucharlos ya mostrarles el debido respeto.... [ Seguir leyendo ]
Entonces subiréis tras él, para que venga y se siente en mi trono; porque él será rey en mi lugar; y lo he puesto por príncipe sobre Israel y sobre Judá. Ver. 35. _Porque él será rey en mi lugar. _] El hijo de nuestro rey Enrique II fue coronado rey por su padre, quien en su coronación renunció al... [ Seguir leyendo ]
Y Benaía hijo de Joiada respondió al rey, y dijo: Amén. Así lo diga el SEÑOR, Dios de mi señor el rey. Ver. 36. Amén: el Señor… dígalo también.] Amén es, (1.) Asentir; (2.) Aseverar; (3.) Asegurar. Tanto como así sea; sí, así será; Debe ser así, si, como aquí, el Señor nuestro Dios lo dice también.... [ Seguir leyendo ]
Como el SEÑOR ha estado con mi señor el rey, así esté con Salomón, y haga su trono más grande que el trono de mi señor el rey David. Ver. 37. _Y engrandece su trono. _] Dios escuchó esta oración, y le dijo Amén, le dio su mandato: porque el reinado de Salomón, cumplido con una felicidad civil y rel... [ Seguir leyendo ]
Entonces descendieron el sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaía hijo de Joiada, los cereteos y peleteos, e hicieron montar a Salomón en la mula del rey David y lo llevaron a Guijón. Ver. 38. _Y lo llevó a Gihon. _] Ver 1 Reyes 1:33 . 1 Reyes 1:33 .... [ Seguir leyendo ]
Y el sacerdote Sadoc tomó un cuerno de aceite del tabernáculo y ungió a Salomón. Y tocaron la trompeta; y todo el pueblo dijo: Dios salve al rey Salomón. Ver. 39. _Tomó un cuerno de aceite. _] De lo cual fue de gran utilidad en el tabernáculo. No fue ese aceite santo que se proporcionó al principio... [ Seguir leyendo ]
Y todo el pueblo subió tras él, y el pueblo entonaba flautas y se regocijaba con gran alegría, de modo que la tierra se rasgaba con el sonido de ellos. Ver. 40. _Tubería con tuberías. _] O, flautas; para que el grupo de Adonías pudiera oír y sobresaltarse con esos ruidos, que proclamaron de inmedia... [ Seguir leyendo ]
_Y Adonías y todos los convidados que estaban con él lo oyeron cuando habían terminado de comer. Y cuando Joab oyó el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué es este ruido de alboroto de la ciudad?_ Ver. 41. _Como habían terminado de comer. _] Siempre que termina la comida, llega el ajuste de cuentas... [ Seguir leyendo ]
Y mientras él aún hablaba, he aquí que venía Jonatán hijo del sacerdote Abiatar; y Adonías le dijo: Entra; porque eres un hombre valiente, y traes buenas nuevas. Ver. 42. _Y trae buenas nuevas. _] Y Adonías lo hubiera querido; pero la esperanza de los impíos perecerá; cuando están en la cima de sus... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán respondió y dijo a Adonías: Ciertamente nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón. Ver. 43. _En verdad, nuestro señor el rey David,_ ] _qd_ : ¿Te dicen buenas noticias? realmente no es tan bueno como crees, porque todo es como no estar de tu lado: _Postea nullus eris. _Después no... [ Seguir leyendo ]
Y el rey envió con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a Benaía hijo de Joiada, a los cereteos y a los peleteos, y lo hicieron montar en la mula del rey. Ver. 44. _Y el rey envió con él a Sadoc. _] Toda esta relación fue con Adonías y sus invitados, como esos nudillos de la mano de un hombre f... [ Seguir leyendo ]
Y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron rey en Gihón; y de allí subieron gozosos, y la ciudad volvió a sonar. Este [es] el ruido que habéis oído. Ver. 45. _Este es el ruido que habéis oído. _] Un gesto de dolor para los que habían festejado y se habían jactado de una jocunda seguridad y... [ Seguir leyendo ]
Y también Salomón se sienta en el trono del reino. Ver. 46. _Y también Salomón se sienta. _] Él está en posesión real, y por lo tanto estás perdido. Todo hombre es rey o cautivo; _Aut Caesar, aut nullus. _O César o nadie. Todo hombre, dice Agustín, reinará con Cristo o será condenado con el diablo.... [ Seguir leyendo ]
Y además los siervos del rey vinieron a bendecir a nuestro señor el rey David, diciendo: Dios haga el nombre de Salomón mejor que tu nombre, y haga su trono más grande que tu trono. Y el rey se inclinó sobre la cama. Ver. 47. _Mejor que tu nombre, y mayor su trono. _] Este deseo de sus sirvientes n... [ Seguir leyendo ]
Y también el rey dijo así: Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel, que ha dado a uno para que se siente en mi trono hoy, y mis ojos incluso lo ven. Ver. 48. _Para sentarme en mi trono este día. _] Sin embargo, durante su vida, David no abandonó por completo el poder real; pero se lo dio a su hijo en v... [ Seguir leyendo ]
Y todos los convidados que estaban con Adonías se atemorizaron, y se levantaron, y cada uno siguió su camino. Ver. 49. _Y todos los invitados. _] Quien ahora nada tenía tan buen ánimo como los invitados de Salomón, alabanza en la despedida; los que antes se alimentaban sin miedo, ahora están horror... [ Seguir leyendo ]
Y Adonías temió a causa de Salomón, y se levantó, fue y se agarró de los cuernos del altar. Ver. 50. _Sobre los cuernos del altar. _] Que hasta entonces, tal vez, había despreciado.... [ Seguir leyendo ]
Y fue informado a Salomón, diciendo: He aquí, Adonías teme al rey Salomón; porque he aquí, se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: Júreme hoy el rey Salomón que no matará a espada a su siervo. . Ver. 51. _Ha agarrado los cuernos. _] Los malhechores huyeron aquí, como a un lugar seguro, Éxod... [ Seguir leyendo ]
Y Salomón dijo: Si se muestra varón digno, no caerá un cabello de él a tierra; pero si se hallare en él maldad, morirá. Ver. 52. _Si se muestra un hombre digno. _] a saber, para el futuro; Le perdono su actual ofensa, pero se ha portado bien. _Un hombre digno. _] Heb., Un hijo valiente: si puede c... [ Seguir leyendo ]
Entonces el rey Salomón envió y lo bajaron del altar. Y él vino y se inclinó ante el rey Salomón, y Salomón le dijo: Ve a tu casa. Ver. 53. _Ve a tu casa. _] No te entrometas en asuntos de estado, sino ocúpate de tus propios asuntos; _Res tuas age, intra tuam pelliculam te contine._ “ _Vivo tibi,... [ Seguir leyendo ]