Y Adán conoció a Eva su esposa; y concibió y dio a luz a Caín, y dijo: He adquirido un varón de parte del SEÑOR. Ver. 1. _He recibido un hombre del Señor. _] O, ese hombre famoso, el Señor; como si hubiera dado a luz a Jesucristo hombre. Eran _palabras de esperanza, no de sustancia _ _verba spei, n... [ Seguir leyendo ]
_Y con el paso del tiempo sucedió que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda al SEÑOR._ Ver. 3. _En proceso de tiempo. _] Esa distancia de tiempo entre la creación y el diluvio general, Varro, el más erudito de los romanos, llama 'Aσηλον, oscuro o desconocido, porque los paganos no tenían re... [ Seguir leyendo ]
Y Abel también trajo de los primogénitos de su rebaño y de su grosura. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda: Ver. 4. _De los primogénitos de su rebaño. _] Trajo lo mejor de lo mejor; _a_ nada de lo que venía a mano, como parece haber hecho Caín, con algo lo suficientemente bueno, como lo... [ Seguir leyendo ]
Pero no miró con agrado a Caín ni a su ofrenda. Y Caín se enojó mucho y su semblante decayó. Ver. 5. _Pero a Caín y su ofrenda, etc. _] Debido a que trajo _no a la persona, pero el trabajo de una persona _ _no personam, sed Opus personae,_ como Luther _una_ lo posee; quien también llama a aquellos... [ Seguir leyendo ]
_Y el SEÑOR dijo a Caín: ¿Por qué estás enojado? ¿Y por qué ha decaído tu semblante?_ Ver. 6. _¿Por qué ha decaído tu semblante? _] ¿Por qué te mueres y te ves tan como un perro debajo de una puerta? _Vultu saepe loeditur pietas: Difficile est animum non prodere vultu _ _a_ Estaba descontento con D... [ Seguir leyendo ]
Si lo haces bien, ¿no serás aceptado? y si no lo haces bien, el pecado está a la puerta. Y a ti [será] su deseo, y tú lo dominarás. Ver. 7. El _pecado está a la puerta. _] Como un gran bandog, dispuesto a arrancarte la garganta del alma, si miras por la trampilla. Digamos que este perro duerme un r... [ Seguir leyendo ]
Y Caín habló con Abel su hermano; y sucedió que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra Abel su hermano y lo mató. Ver. 8. _Y Caín habló con Abel. _] La charla que tuvieron no está escrita. La Septuaginta y las versiones vulgares nos dicen que Caín dijo: Salgamos al campo. El caldeo agre... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR dijo a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él dijo: No sé: ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano? Ver. 9. No sé: ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?] Como si le hubiera pedido a Dios: Ve y mira. No pensemos mucho en recibir respuestas obstinadas y discursos desdeñosos de personas prof... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: ¿Qué has hecho? la voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra. Ver. 10. _¿Qué has hecho? _] Aquí Dios apela a la conciencia del asesino, que es en lugar de mil testigos. Siempre que sintamos las heridas secretas de nuestro corazón por el pecado, pensamos que oímos al que e... [ Seguir leyendo ]
Y ahora eres maldito de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano; Ver. 11. _Y ahora estás maldito. _] El Papa contrariamente bendice y santifica a los traidores a su país y asesinos de sus soberanos naturales; como Ravilliac, y otros sus asesinos, esos espadachin... [ Seguir leyendo ]
Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; Fugitivo y vagabundo serás en la tierra. Ver. 12. _Un fugitivo y un vagabundo, etc. _] Los patriarcas eran peregrinos y no se quedaron mucho tiempo en un lugar. Los apóstoles también fueron apresurados, Rom 15:19 y no tenían "lugar de residenc... [ Seguir leyendo ]
Y Caín dijo a Jehová: Mi castigo es mayor de lo que puedo soportar. Ver. 13. _Mi castigo es mayor de lo que puedo soportar. _] O, mi iniquidad es mayor de lo que se puede perdonar. En cualquier sentido, peca mucho, y quizás peor que al matar a su hermano, ya sea que murmure contra la justicia de Di... [ Seguir leyendo ]
He aquí, me has echado hoy de la faz de la tierra; y de tu rostro me esconderé; y seré un fugitivo y un vagabundo en la tierra; y sucederá que todo el que me hallare me matará. Ver. 14. _De la faz de la tierra. _] Es decir, de esta tierra, este país, la familia de mi padre; que en las siguientes pa... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR le dijo: Por tanto, cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado. Y el SEÑOR puso una marca sobre Caín, para que no lo matara quien lo encontrara. Ver. 15. _El Señor puso una marca, etc. _] Algunos dicen que fue la letra Tau; otros, alguna carta de Jehová: probablemente fue e... [ Seguir leyendo ]
_Y salió Caín de la presencia del SEÑOR y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén._ Ver. 16. _Y Caín salió de la presencia, etc. _] Pero, ¿adónde podría irse del Espíritu de Dios? ¿O adónde huiría de su presencia? _a_ Sal 139: 7 De la presencia de su poder no podía, porque, _ "Entra, praese... [ Seguir leyendo ]
Y Caín conoció a su esposa; y ella concibió y dio a luz a Enoc; y él edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad, por el nombre de su hijo, Enoc. Ver. 17. _Y edificó una ciudad. _] Entonces, muchos se ahogan en negocios seculares, o placeres sensuales, y todo para dejar de lado sus vertidos... [ Seguir leyendo ]
Y a Enoc le nació Irad; e Irad engendró a Mehujael; Mehujael engendró a Metusael; y Metusael engendró a Lamec. Ver. 18. _Y a Enoc le nació Irad, etc. _] Caín tuvo una descendencia numerosa. Aquí se cuentan siete generaciones suyas. Seth aún no ha nacido, que oímos. Los malvados "están llenos de hij... [ Seguir leyendo ]
Y tomó Lamec para él dos mujeres: el nombre de una [era] Ada, y el nombre de la otra, Zilla. Ver. 19. _Lamec tomó para sí mismo. _] Como lo llevó su propia lujuria, sin preocuparse por el consentimiento de los padres. Y dos esposas, _un_ poco preocupadas por el mandamiento de Dios, de que "dos", y... [ Seguir leyendo ]
Y Ada dio a luz a Jabal: él fue padre de los que habitan en tiendas y [de los que tienen] ganado. Ver. 20. _Ada dio a luz a Jabal. _] Jabal, un buen esposo. Jubal, un alegre griego; de ahí la palabra _iubilo_ en latín, y nuestro inglés jovial. Jabal, que habitaba en tiendas y cuidaba los rebaños, t... [ Seguir leyendo ]
_Y el nombre de su hermano [era] Jubal: él fue el padre de todos los que tocan arpa y órgano._ Ver. 21. _Como manejar el arpa y el órgano. _] Él inventó _Musicam, mentis medicinam maestae_ . La palabra aquí traducida _órgano_ está en Caldea Paraphrast, una _pipa_ . Importa belleza y deleite: porque... [ Seguir leyendo ]
Y Zilla también dio a luz a Tubalcaín, maestro de todo artífice de bronce y hierro; y la hermana de Tubalcaín era Naama. Ver. 22. _Y Zillah desnudó Tubal-caín. _] Quizás el mismo que los poetas llaman Vulcano. Fue un astuto artífice de latón y hierro. Herramientas que tenían antes e instrumentos de... [ Seguir leyendo ]
Y Lamec dijo a sus mujeres: Ada y Zilla: Oíd mi voz; Ustedes, mujeres de Lamec, escuchen mi palabra, porque he matado a un hombre por mi herida, ya un joven por mi herida. Ver. 23. _Y Lamec dijo a sus esposas. _] Quienes, al parecer, le molestaban con sus discordias domésticas y le llevaban una vid... [ Seguir leyendo ]
Si siete veces será vengado Caín, en verdad Lamec setenta y siete veces. Ver. 24. _Si siete veces será vengado Caín, etc. _] El jactancioso Lamec se jacta y pasa a superar a Dios mismo. Porque es como si dijera: Si Dios se vengará de los que lo condenan, ¿por qué no puedo yo de los que me condenan,... [ Seguir leyendo ]
Y Adam conoció a su esposa de nuevo; y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Set. Porque Dios, [dijo ella], me ha designado otra descendencia en lugar de Abel, a quien Caín mató. Ver. 25. _Ella dio a luz un hijo, y llamó, etc. _] _Sic uno avulso, no deficitario alter Aureus_ . _Los_ huesos muertos p... [ Seguir leyendo ]
Y a Set también le nació un hijo; y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre del SEÑOR. Ver. 26. _Entonces comenzaron los hombres a invocar, etc. _] Públicamente y en asambleas solemnes para servir al Señor; y hacer una profesión audaz y sabia de su nombre: "resplan... [ Seguir leyendo ]