Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Entonces Pablo extendió la mano y respondió por sí mismo: Ver. 1. _Y respondió por sí mismo_ ] Esto lo hace el apóstol de la manera más artificial y eficaz. _Raptare eum iudices credas,_ como se dice de Cicerón, _involvere, praecipite... [ Seguir leyendo ]
Me considero feliz, rey Agripa, porque responderé por mí mismo este día ante ti de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos: Ver. 2. _Me considero feliz_ ] _Est quaedam putativa felicitas,_ dice aquí un intérprete, _si concedatur nobis causam nostram aperte agere. Beatitudo autem vera... [ Seguir leyendo ]
Sobre todo _porque sé_ que eres experto en todas las costumbres y cuestiones que hay entre los judíos; por tanto, te ruego que me escuches con paciencia. Ver. 3. _Ser experto en todas las costumbres y cuestiones_ ] Como judío, y versado entre los judíos (porque era hijo de Herodes), y por lo tanto,... [ Seguir leyendo ]
Mi estilo de vida desde mi juventud, que fue al principio entre mi propia nación en Jerusalén, conozco a todos los judíos; Ver. 4. _Mi estilo de vida desde mi juventud_ ] Y aunque con algunos, _Principium fervet, leproso medio, exitus alget, lo_ mejor es al principio, ya que Nerón (que ahora reinó... [ Seguir leyendo ]
El cual me conoció desde el principio, si quisieran testificar, que después de la secta más estrecha de nuestra religión vivía fariseo. Ver. 5. _Después de la secta más estrecha_ ] Había tres diversas sectas entre los judíos, fariseos, saduceos y esenios; los cuales vivieron por última vez una vida... [ Seguir leyendo ]
Y ahora estoy de pie y soy juzgado por la esperanza de la promesa que Dios hizo a nuestros padres: Ver. 6. _Por la esperanza de la promesa_ ] La bondad de su causa hizo mucho por su consuelo. Una cosa es sufrir como mártir y otra es sufrir como malhechor. _Ibi erat Christus, ubi latrones: similis p... [ Seguir leyendo ]
A cuya _promesa_ nuestras doce tribus, instantáneamente sirviendo a _Dios_ día y noche, esperan venir. Por esa esperanza, rey Agripa, soy acusado de los judíos. Ver. 7. _Sirviendo a Dios instantáneamente_ ] Y sin embargo, encuentran lo suficiente para hacer, cuando han hecho todo lo posible, para l... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué debería pensarse que es increíble para usted que Dios resucite a los muertos? Ver. 8. _¿Por qué debería pensarse que es algo increíble? _] La filosofía de hecho está en contra. _Una privatione ad habitum, etc. Et redit in nihilum, quod fuit ante nihil,_ como concluye el epicúreo de Eclesia... [ Seguir leyendo ]
Verdaderamente pensé conmigo mismo, que debería hacer muchas cosas contrarias al nombre de Jesús de Nazaret. Ver. 9. _Contrario al nombre, & c. _] Tertuliano testifica que en los cristianos primitivos, _nomen damnabatur, non crimen aut scelus: solum nomen innocuum, hominibus innocuis esse pro crimi... [ Seguir leyendo ]
Lo cual también hice en Jerusalén; y encerré en la cárcel a muchos de los santos, habiendo recibido autoridad de los principales sacerdotes; y cuando los mataron, di mi voz contra _ellos_ . Ver. 10. _Di mi voz_ ] Lo mismo hizo Gerson ante la condena de Juan Huss y Jerónimo de Praga en el Concilio d... [ Seguir leyendo ]
Y muchas veces, castigándolos en todas las sinagogas, obligado _a_ blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí a _ellos_ hasta en las ciudades extrañas. Ver. 11. Los _obligó a blasfemar_ ] Así que los antiguos perseguidores obligaron a muchos no solo a renunciar a su religión, si... [ Seguir leyendo ]
Entonces, yendo a Damasco con autoridad y comisión de los principales sacerdotes, Ver. 12. _Ver Trapp en "_ Act 9: 2 _"_... [ Seguir leyendo ]
Al mediodía, oh rey, vi en el camino una luz del cielo, por encima del resplandor del sol, que brillaba alrededor de mí y de los que viajaban conmigo. Ver. 13. _Ver Trapp en "_ Act 9: 2 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y cuando caímos todos a tierra, oí una voz que me hablaba y que decía en hebreo: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? _te_ cuesta dar puntapiés a los aguijones. Ver. 14. _Escuché una voz_ ] No solo vi una señal. Así que en la transfiguración, una voz les salió de la excelente gloria. _Signo verbum... [ Seguir leyendo ]
Y dije: ¿Quién eres, Señor? Y él dijo: Yo soy Jesús, a quien tú persigues. Ver. 15. Ver Hechos 9:5 .... [ Seguir leyendo ]
Pero levántate y ponte sobre tus pies, porque me he aparecido a ti con este propósito, para hacerte ministro y testigo tanto de estas cosas que has visto como de aquellas en las cuales me apareceré a ti; Ver. 16. _Pero levántate y ponte sobre tus pies_ ] Así, " _Deiecit ut relevet; premit ut solat... [ Seguir leyendo ]
Librándote del pueblo y _de_ los gentiles, a los cuales ahora te envío, Ver. 17. _Librándote de_ ] Porque aunque eres enviado a ellos para su mayor bien, a saber. "Para abrir sus ojos", etc., Hechos 26:18 , sin embargo, volarán a tus ojos, como la gente frenética vuela a los rostros de sus médicos;... [ Seguir leyendo ]
Para abrir sus ojos, _y_ a su vez _les_ de la oscuridad a la luz, y _de_ la potestad de Satanás a Dios, para que reciban perdón de pecados y herencia entre los santificados por la fe que es en mí. Ver. 18. _Para abrir los ojos, etc. _] Una excelente descripción de la comisión de predicar de San Pab... [ Seguir leyendo ]
Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial: Ver. 19. _No fui desobediente_ ] Como debería haber sido si hubiera tomado consejo de carne y hueso, Gálatas 1:16 ; _Ver a Trapp en "_ Gal 1:16 _"_ pero silenciando mi razón, exalté mi fe y, poniéndome en las manos de Dios, dije... [ Seguir leyendo ]
Pero les mostró primero a los de Damasco, y a los de Jerusalén, y por todo el territorio de Judea, y _luego_ a los gentiles, que se arrepintieran y se volvieran a Dios, y hicieran obras dignas de arrepentimiento. Ver. 20. _Obras dignas de arrepentimiento_ ] Gr. "dignos de arrepentimiento", que pesa... [ Seguir leyendo ]
Por estas causas los Judios me dio en el templo, y se fue a punto de matar a _mí_ . Ver. 21. _Estuvo a punto de matarme_ ] Gr. διαχειρισασθαι, para despedazarme o tirarme miembro a miembro con sus propias manos, como hicieron los senadores con Rómulo y luego con César. Los italianos que servían al... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, habiendo obtenido ayuda de Dios, continúo hasta el día de hoy, dando testimonio a pequeños y grandes, y no digo otras cosas que las que los profetas y Moisés dijeron que vendrían: Ver. 22. Sin _decir otra cosa_ ] La verdad es una y la misma en todas las épocas; también es antiguo y siempr... [ Seguir leyendo ]
Para que Cristo padeciera _y_ fuera el primero en resucitar de entre los muertos, y alumbrara al pueblo y a los gentiles. Ver. 23. _Que Cristo padezca_ ] Este versículo puede llamarse apropiadamente una pequeña Biblia, un breve evangelio, un modelo del misterio de la piedad. El griego dice así: "Si... [ Seguir leyendo ]
Y hablando así por sí mismo, Festo dijo a gran voz: Pablo, estás fuera de ti; mucho saber te vuelve loco. Ver. 24. _Mucho saber te ha vuelto loco_ ] _Core diminuit harén,_ la semilla ha disminuido, déjala crecer, como Ennius la tiene. Pablo era en verdad un hombre de mucho conocimiento; porque adem... [ Seguir leyendo ]
Pero él dijo: No estoy loco, noble Festo; sino pronuncia palabras de verdad y seriedad. Ver. 25. _No estoy loco_ ] Pablo más se compadece de su ignorancia que culpa de su blasfemia, y alega sus propias palabras como prueba de su no-locura; como cuando Sófocles produjo una tragedia que había hecho r... [ Seguir leyendo ]
Porque el rey sabe estas cosas, delante de quien también hablo libremente; porque estoy seguro de que ninguna de estas cosas le es encubierta; porque esto no se hizo en un rincón. Ver. 26. _Porque esto no se hizo en un rincón_ ] Ni la pasión de Cristo, ni la conversión de Pablo. Roma sonó de lo pri... [ Seguir leyendo ]
Rey Agripa, ¿crees a los profetas? Yo sé que crees. Ver. 27. _Sé que crees_ ] _sc. _La verdad de lo que los profetas dijeron acerca de Cristo, y que por consiguiente se cumplen en él. La fe tiene por objeto general toda la Sagrada Escritura; sino por su objeto especial las promesas, o más bien Cris... [ Seguir leyendo ]
Entonces Agripa dijo a Pablo: Casi me persuades a ser cristiano. Ver. 28. _Casi me persuades_ ] Aquí estaba cerca del reino de Dios, quien todavía (por algo que encontramos) nunca llegó allí. Casi podría contentarse con estarlo, pero el azar puede traer consigo una cadena. Jehú no se separará de su... [ Seguir leyendo ]
Y Pablo dijo: Ojalá Dios, que no sólo tú, sino también todos los que me escuchan hoy, sean casi y en conjunto como yo, excepto estos lazos. Ver. 29. _Quisiera que toda_ ] La caridad no sea una burla; no hay envidia en las cosas espirituales, porque pueden estar divididas _en solidum:_ una puede ten... [ Seguir leyendo ]
Y habiendo dicho esto, se levantaron el rey, el gobernador, Berenice y los que estaban sentados con ellos. Ver. 30. _El rey se levantó y el gobernador_ ] Un poco de tan triste discurso les sirvió de turno: pronto se saciaron, y listos para decir como lo hizo Antípatro rey de Macedonia, cuando uno l... [ Seguir leyendo ]
Y cuando se fueron, hablaron entre ellos, diciendo: Este hombre no hace nada digno de muerte ni de prisión. Ver. 31. _Este hombre no hace nada digno_ ] Aquí Festo, consintiendo con los demás, se condena a sí mismo. Ver Hechos 25:25 .... [ Seguir leyendo ]
Entonces Agripa dijo a Festo: Este hombre podría haber sido puesto en libertad si no hubiera recurrido al César. Ver. 32. _Si no hubiera apelado_ ] Que si no lo hubiera hecho, este hombre libre de Roma había sido "libre entre los muertos", Salmo 88:5 , libre de esa compañía antes de esta hora del d... [ Seguir leyendo ]