Jeremias 12:5

Si corriste con los lacayos y te cansaron, ¿cómo podrás contender con los caballos? y [si] en la tierra de paz, [en que] confiaste, [te cansaron], ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?

Ver. 5. Si has corrido con los lacayos. ] Aquí Dios devuelve una respuesta a la queja anterior del profeta, dice el caldeo, en parte verificándolo por su descontento y en parte excitándolo a una sumisión humilde y una resolución bien unida.

Entonces, ¿cómo contenderás con los caballos? ] Si tus compatriotas de Anatot te superan y te dominan, ¿cómo harás con los de Jerusalén, que son mucho peores?

Y si en una tierra de paz. ] Estos son discursos proverbiales, ambos con un propósito:

“ Ferre minora velis, ut graviora feras. "

¿Cómo soportarías las heridas por Cristo, que no aguantas las palabras? dice uno. ¿Y cómo vas a freír a un maricón que se sobresalta ante el reproche de la verdad? Mientras William Cobberly, mártir, estaba en durancia, su esposa también, llamada Alice, siendo aprehendida, estaba en la casa del guardián al mismo tiempo que fue detenida, donde la esposa del guardián había calentado secretamente un fuego de llave y lo había dejado en la hierba en el anverso; Entonces, hablando con Alice Cobberly para que le trajera la llave a toda prisa, se apresuró a traer la llave y, cogiéndola apresuradamente, se quemó la mano lastimeramente, y gritó: ¡Ah, monótona! Dijo el otro: Tú que no soportas el ardor de tu mano, ¿cómo vas a poder soportar el ardor de todo tu cuerpo? Y luego ella se arrepintió. a

a Hechos y lunes, fol. 1719.