Job 3:2

Y Job habló y dijo:

Ver. 2. Y Job habló, y dijo ] Heb. Respondió y dijo. ¿Contestado? ¿Quién respondió él? Los médicos judíos dicen, les respondió a sus amigos, que hasta ese momento no le habían dicho nada, y al fin oyeron tan poco de él: rupere silentia voce, para destruir una voz silenciosa, y le preguntaron qué padecía. otros más probablemente conciben que Job respondió aquí a alguna disputa en su propia mente, o más bien con el diablo.

Algunos toman este versículo solo como una transición. Otros lo convierten en una preparación para el discurso futuro de Job, para mover las expectativas y llamar la atención. De hecho, el discurso es todo el tiempo, hasta Job 42:7 , poético y muy preciso, compuesto en hexámetros (como dice Jerónimo), no por Job y sus amigos en la primera palabra, sino por Job después en un mejor momento; o, como algunos piensan, por Moisés cuando era pastor en Madián, para el consuelo de sus compatriotas pobres en Egipto, Sic et Ionas orationem suam in ventre balaenae habitam, et David plerosque Psalmos, etc.

Mercer dice que su predecesor Vatablus (como había escuchado) había descubierto una manera de escanear estos hexámetros a otros desconocidos, y a los más oscuros, porque el verso causa una nube. Se dice que el primer hexámetro que se hizo en griego es este,

Sυμφερετε πτερατ οιωνοι κηρον τε μελισσαι.

Pájaros, traigan sus plumas y abejas, su cera de una vez.