Entonces cantaron Débora y Barac hijo de Abinoam ese día, diciendo: Ver. 1. _Luego cantaron Débora y Barac. _] Como antes habían hecho Moisés y Miriam en Éxodo 15:1,21 , cuyo capítulo y este son por uno llamado Capítulo monumental s. Deborah era tanto una poetisa como una profetisa, erudita, elocue... [ Seguir leyendo ]
Alabad al SEÑOR por la venganza de Israel, cuando el pueblo se ofreció voluntariamente. Ver. 2. _Cuando la gente se ofreció voluntariamente. _] Como Jueces 4:10 . Barak no tenía poder para presionarlos, sino que solo persuadió con ellos, como importath la palabra Mashar. Él pronunció buenas palabra... [ Seguir leyendo ]
Oíd, oh reyes; Príncipes, escuchad; Yo, [incluso] yo, cantaré al SEÑOR; Cantaré alabanzas al SEÑOR Dios de Israel. Ver. 3. _Oíd, oh reyes. _] Escucha y escucha, no seas orgulloso, arroja tus coronas y da gloria a Dios. El altar del incienso estaba rodeado con una corona de oro puro, Lev 3: 1-17 par... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando saliste del campo de Edom, tembló la tierra, y se cayeron los cielos, y también las nubes dejaron caer agua. Ver. 4. _Señor, cuando saliste de Seir. _] Cuando marchaste delante de tu pueblo por el desierto. Así reconoce esta buena mujer las misericordias recibi... [ Seguir leyendo ]
Los montes se derritieron de delante del SEÑOR, el Sinaí de delante del SEÑOR Dios de Israel. Ver. 5. _Las montañas se derritieron ante el Señor. _] Heb., Fluyó. “ _Ruunt de montibus amnes. _" Hubo una conmoción cerebral general y todas las naciones se asustaron. Ver Sal 68: 15-16 Josué 5:1 .... [ Seguir leyendo ]
En los días de Samgar hijo de Anat, en los días de Jael, las carreteras estaban desocupadas y los viajeros caminaban por caminos apartados. Ver. 6. _En los días de Shamgar. _] Desde la muerte de Ehud hasta este conflicto con Jabin: porque aunque Shamgur hizo dignamente, especialmente si sin la ayud... [ Seguir leyendo ]
Jueces 5:7 habitantes de las aldeas, cesaron en Israel, hasta que me levanté Débora, que me levanté como madre en Israel. Ver. 7. _Los habitantes de las aldeas cesaron. _] Como lo hacen ahora en Hungría, donde el turco desperdicia a placer. Quieren sólo otra Hunniades detrás de ellos, que luchó cin... [ Seguir leyendo ]
Eligieron nuevos dioses; entonces hubo guerra en las puertas: ¿se vio escudo o lanza entre cuarenta mil en Israel? Ver. 8. _Eligieron nuevos dioses. _] τα καινα κενα: _Nihil mihi antiquius, id est potius:_ Deberíamos poner un ojo celoso en las novedades y decir: Lo viejo es mejor. La idolatría es a... [ Seguir leyendo ]
Mi corazón [está] hacia los gobernadores de Israel, que se ofrecieron voluntariamente entre el pueblo. Bendecid al SEÑOR. Ver. 9. _Mi corazón está hacia los gobernadores de Israel. _] Heb., Aquellos en quienes estaba el poder legislativo, que debían vestirse junto a sus ropas parlamentarias y ceñir... [ Seguir leyendo ]
Hablad, los que cabalgan sobre asnos blancos, los que se sientan en juicio y andan por el camino. Ver. 10. _Habla, los que cabalgan sobre asnos blancos. _] ¡Nobles y jueces de circuito! ¡Ustedes, mercaderes y mercaderes, que aunque no se atrevan a ser vistos en el extranjero por tories y degollados... [ Seguir leyendo ]
__ Jueces 5:11 _[Los que son librados] del estruendo de los arqueros en los lugares de sacar agua, allí ensayarán los actos justos del SEÑOR, [sí] los actos justos [para con los habitantes] de sus aldeas en Israel: Entonces el pueblo del SEÑOR descenderá a las puertas._ Ver. 11. _En los lugares de... [ Seguir leyendo ]
Despierta, despierta, Débora; despierta, despierta, canta una canción; levántate, Barac, y lleva tu cautiverio cautivo, hijo de Abinoam. Ver. 12. Despierta, despierta, Débora: despierta, despierta.] Como el gallo que golpea primero sus propios costados se despierta a sí mismo y luego llama a otros;... [ Seguir leyendo ]
Y al que queda, hizo que se enseñoreara de los nobles del pueblo; el SEÑOR me hizo enseñorear de los valientes. Ver. 13. _Luego hizo al que queda,_ ] es decir, una vez hizo las reliquias de los cananeos para gobernar a los nobles de Israel; pero ahora el Señor me ha hecho a mí oa mi pueblo para ten... [ Seguir leyendo ]
De Efraín salió su raíz contra Amalec; después de ti, Benjamín, entre tu pueblo; de Maquir descendieron gobernadores, y de Zabulón los que manejan la pluma del escritor. Ver. 14. De Ephraim salió su raíz _una_ de ellas.] Deborah, Ephrateo, era la raíz y el aumento de esta expedición contra los cana... [ Seguir leyendo ]
Y los príncipes de Isacar estaban con Débora; incluso Isacar, y también Barac: fue enviado a pie al valle. Por las divisiones de Rubén [hubo] grandes pensamientos del corazón. Ver. 15. _Por las divisiones de Rubén. _] Quienes abandonaron a sus hermanos en esta guerra, hubo grandes pensamientos de c... [ Seguir leyendo ]
_¿Por qué te quedaste entre los apriscos, para oír los balidos de los rebaños? Por las divisiones de Rubén [hubo] grandes exámenes de corazón._ Ver. 16. _¿Por qué te quedaste entre los apriscos? _] Cuidando solo de tu propia riqueza y comodidad. De los portugueses se dice que están dispuestos a obe... [ Seguir leyendo ]
Galaad residía más allá del Jordán: ¿y por qué Dan permaneció en los barcos? Aser continuó por la orilla del mar y se quedó en sus brechas. Ver. 17. _Galaad residía más allá del Jordán,_ ] _es decir,_ Gad y la otra media tribu de Manasés, la descendencia degenerada del valiente Machir. _¿Y por qué... [ Seguir leyendo ]
Zabulón y Neftalí [eran] un pueblo [que] arriesgó su vida hasta la muerte en los lugares altos del campo. Ver. 18. _Eso puso en peligro sus vidas. _] O, devoto, expuesto; y por lo tanto son dignamente reconocidos y nunca lo suficientemente elogiados. Los que "obran dignamente en Efrata" serán "famo... [ Seguir leyendo ]
Los reyes vinieron [y] pelearon, luego pelearon contra los reyes de Canaán en Taanac junto a las aguas de Meguido; no obtuvieron ganancias de dinero. Ver. 19. _Los reyes vinieron y pelearon. _] Podían combinarse, pero tampoco los israelitas. Qué vergüenza que se escuche al gran turco decir que ante... [ Seguir leyendo ]
Lucharon desde el cielo; las estrellas en sus cursos lucharon contra Sísara. Ver. 20. _Lucharon desde el cielo. _] Donde el Señor de los ejércitos tiene su _queloth de Magnleh,_ sus fuerzas superiores, dicen los Rabinos, como en la tierra tiene su _queloth de Matteh,_ sus fuerzas inferiores están p... [ Seguir leyendo ]
El río de Cisón los arrastró, ese antiguo río, el río Cisón. Oh alma mía, has pisoteado la fuerza. Ver. 21. _El río de Cisón los arrastró. _] Por miedo corrieron a este río y allí perecieron; el cual, sin embargo, yo, una mujer débil, he pasado valientemente a pie, sin tal peligro: así Vatablus sie... [ Seguir leyendo ]
Entonces fueron rotas las pezuñas de los caballos con los aplausos, los aplausos de sus valientes. Ver. 22. _Entonces se rompieron los cascos de los caballos,_ ] es decir, con una huida apresurada; como después cayó en la batalla de los Spurs, así se llamó la batalla de Terwin, donde Enrique VIII d... [ Seguir leyendo ]
Maldecid a Meroz, dijo el ángel del SEÑOR, maldecid con amargura a sus habitantes; porque no acudieron en ayuda del SEÑOR, en ayuda del SEÑOR contra los valientes. Ver. 23. _Maldito seas Meroz. _] Tan eficaz fue esta maldición, que, así como la higuera maldita por nuestro Salvador se secó inmediata... [ Seguir leyendo ]
Bendita sea más que las mujeres Jael, mujer de Heber el ceneo, Bendita será ella más que las mujeres en la tienda. Ver. 24. _Por encima de las mujeres en la tienda. _] Un lugar apropiado para que las mujeres se encuentren, pero no para los hombres de Meroz; deberían haber estado activos en el campo... [ Seguir leyendo ]
Él pidió agua, [y] ella [le] dio leche; ella sacó mantequilla en un plato señorial. Ver. 25. _Ella le dio leche. _] Ver Jueces 4:19 . _Mantequilla en un plato señorial. _] Mantequilla para comer y leche para beber. Tales son los bocados asesinos del pecado, εχθρων αδωρα δωρα και ιυκ ονησιμα: los d... [ Seguir leyendo ]
Puso su mano sobre el clavo y su mano derecha sobre el martillo de obrero; y con el martillo golpeó a Sísara, le arrancó la cabeza, cuando le había atravesado y atravesado las sienes. Ver. 26. _Ella le arrancó la cabeza. _] Sept., Ella le agujereó o le atravesó la cabeza; mientras Ulises perforaba... [ Seguir leyendo ]
A sus pies se inclinó, cayó, se acostó: a sus pies se inclinó, cayó: donde se inclinó, allí cayó muerto. Ver. 27. _A sus pies se inclinó, cayó. _] Pronto fue enviado y nunca supo quién lo lastimó. Ahí reside ahora la grandeza de Sísara: el que había alardeado de sus carros de hierro, es asesinado p... [ Seguir leyendo ]
La madre de Sísara miró por una ventana y gritó a través del enrejado: ¿Por qué tarda tanto su carro en llegar? ¿Por qué se detienen las ruedas de sus carros? Ver. 28. _La madre de Sísara. _] _Por hipotiposina, Mulierum hostilium iactationes cum sarcasmo traducit._... [ Seguir leyendo ]
_Sus sabias damas le respondieron, sí, ella respondió a sí misma,_ Ver. 29. _Sus sabias damas. _] Las esperanzas de los malvados les fallan cuando están en lo más alto, y resultan ser "como la entrega del fantasma". Trabajo 11:20... [ Seguir leyendo ]
¿No han acelerado? ¿No han dividido la presa? a cada uno una doncella [o] dos; ¿A Sísara presa de diversos colores, presa de diversos colores de costura, de diversos colores de costura en ambos lados, [reunirse] para el cuello de [los que toman] el botín? Ver. 30. _¿No han acelerado? _] Sí, están a... [ Seguir leyendo ]
Perezcan, pues, todos tus enemigos, oh SEÑOR; mas los que le aman, sean como el sol cuando sale en su fuerza. Y la tierra descansó cuarenta años. Ver. 31. _Que perezcan todos tus enemigos, etc. _] "Que sean como estiércol para la tierra"; Sal 83:10 sí, estiércol tu viña con sus cadáveres. _Sea com... [ Seguir leyendo ]