Cuando tú con reprensiones corriges al hombre por su iniquidad, haces consumir su hermosura como la polilla; ciertamente todo hombre es vanidad. Selah.

Ver. 11. Cuando tú con reprensiones corrijas al hombre por su iniquidad ] O debes corregirlo según su iniquidad; corregirlo, le digo, o darle instrucciones. La nota de Kimchi aquí es, Morbi sunt interpreta inter Deum et homines increpantes, ut Job 33:19 . Las enfermedades son mensajes de reprensión de Dios o reprimendas reales.

Tú haces su hermosura ] Heb. todo lo que hay en él es deseable, toda su prima y orgullo, pulchritudinem et praestantiam, su belleza y valentía, como la de la calabaza de Jonás.

Para consumirse como una polilla ] Heb. Derretirse como una polilla, que se aplasta fácilmente entre los dedos, Job 4:19 ; o activamente, como una polilla, caeco morsu, secreta y repentinamente consume la prenda más preciosa, así tú los malvados por tu maldición secreta, aunque ellos mismos u otros poco la observen. Quamvis non palam fulminet e caelo Deus (Vat.).

Seguramente todo hombre es vanidad. Selah ] Véase Salmo 39:5 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad