Porque no hay ataduras en su muerte, pero su fuerza es firme.

Ver. 4. Porque no hay bandas en su muerte ] O, no hay nudos ni nudos; mueren sin una larga enfermedad, sin mucho dolor o sin problemas mentales. Si un hombre muere como un cordero y sale del mundo como un pájaro en un caparazón, ciertamente es salvo, piensan algunos. Aquí se dice que los malvados mueren en silencio, como si no se soltara la liga que está entre el alma y el cuerpo. Julián el apóstata murió con estas palabras en la boca; Vitam reposcenti naturae tanquam debitor bonae fidei redditurus exulto, es decir, le debo una muerte a la naturaleza, y ahora que ella me la pide, como fiel deudor, la pago con gusto (Ammian.

). Los príncipes de los sogdianos, cuando fueron llevados a la muerte por Alejandro Magno, carmen more laetantium cecinerunt, tripudiisque gaudium animi ostentare caeperunt, cantaron y bailaron hasta el lugar de ejecución (Curt. Lib. 7, ex Diodor.).

Pero su fuerza es firme ] Son vivaces y lujuriosas, son pingues et praevalidi, gordas y agradables ; la grasa es su fortaleza, así que algunos la rinden; otros, fuerte es su pórtico o su palacio.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad