ἀπόλλυται γάρ אB, ἀπόλλυται οὖν A, καὶ� D. Rec. καὶ� EFG Peshito, Vulg. e Ireneo. Las copias de Vetus Lat. están divididos.

11. ἀπόλλυται γάρ. Esto puede traducirse como (1) ¡Por qué! a través de tu conocimiento el débil está pereciendo , o (2) porque de esta manera a través de tu conocimiento el débil está pereciendo . el rec. el texto καὶ� se interpreta sin dificultad.

ὁ�. La lectura en el texto es más enfática que la rec. texto: el débil perece por tu conocimiento, el hermano por quien Cristo murió. ἐν aquí significa a través del ejercicio de .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento