1 Corintios 8:10

ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον. San Pablo pone aquí un caso extremo quizás, pero de ningún modo imposible. Podemos imaginar a un creyente de mente fuerte argumentando así, cuando se le pide que asista a un entretenimiento amistoso en un templo de ídolos. 'No estoy adorando al ídolo al ir. Simplemente estoy aceptando una invitación amablemente intencionada.

Sé que la mayoría de los presentes considerarán la fiesta como un acto de adoración. Pero eso no me afecta. Yo mismo no creo en el ídolo, ni lo adoro. Pero no puedo ni necesito separarme por completo de la sociedad de mis parientes y amigos porque soy cristiano. Al aceptar una invitación de este tipo, por lo tanto, no estoy haciendo nada malo. Porque no tengo nada que ver con las opiniones de otras personas.

Sólo soy responsable de los míos. Pero San Pablo responde: 'Eso podría ser muy cierto, si no tuvieras a nadie a quien considerar sino a ti mismo. Pero tienes otros que considerar. Debes considerar a aquellos que no considerarían irracionalmente tu presencia en el templo de los ídolos como un acto directo de adoración, y podrían ser llevados por tu ejemplo a la conclusión de que la adoración de ídolos no era pecado, sino solo una concesión perdonable a los prejuicios de los paganos. sociedad.

Algunos comentaristas, suponiendo que era imposible que se pudiera encontrar un cristiano en el templo de los ídolos, han traducido ' en un sacrificio de ídolos ', pero la analogía de otras palabras griegas formadas de manera similar confirma la traducción en el texto. σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν, 'tú, que te enorgulleces de tu conocimiento', o más literalmente 'tú, el hombre que tiene conocimiento'. κατακείμενον es, por supuesto, literalmente reclinable .

οἰκοδομηθήσεται. Ver nota en 1 Corintios 8:1 . El uso de la palabra aquí es notable. Pero el AV ha captado su espíritu envalentonado .

εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν. La clase de creyente a la que aquí se hace referencia es aquella que no puede separar el comer carnes ofrecidas a los ídolos de un acto de adoración al ídolo. Véase 1 Corintios 8:7 .