1 Pedro 1:9

κομιζόμενοι . La voz media denota recibir de vuelta una posesión, Mateo 25:27 , o recibir un regalo prometido, Hebreos 10:36 ; Hebreos 11:39 , y probablemente Hebreos 11:19 , que Abraham recibió figurativamente de la muerte a su hijo prometido por mucho tiempo porque su propio cuerpo y el de Sara estaban "como muertos", o recibiendo una recompensa ganada, 2 Corintios 5:10 ; Efesios 6:8 ; Colosenses 3:25 ; 1 Pedro 5:4 .

Así que aquí, por la fe en la σωτηρία preparada desde hace mucho tiempo, los cristianos ya reciben algunas de las bendiciones de esa σωτηρία que es la meta de esa fe, a saber, la liberación, el paso de la muerte a la vida del verdadero ser del hombre, la vida divina o el alma de la cual su vida corporal no es más que la imagen.

τῆς πίστεως . La inserción del artículo no significa necesariamente “tu fe” ni “la fe” en el sentido de las doctrinas de la fe cristiana, aunque la fe implícita ciertamente significa la fe cristiana en la misericordia de Dios a través de Cristo.

Un sustantivo en el genitivo gobernado por otro sustantivo que lleva un artículo generalmente toma el artículo. Pero τῆς πίστεως en 1 Pedro 1:7 ; 1 Pedro 1:9 puede hacer referencia a διὰ πίστεως en 1 Pedro 1:5 = la fe antes mencionada ; cf.

Romanos 3:29 , ἐκ πίστεως … διὰ τῆς πίστεως; Santiago 2:14-15 , πίστιν … ἡ πίστις.