2 Pedro 2:22

τὸ τῆς� : una frase usual para introducir un proverbio, como Lucian, Dialogues of the Dead , viii. 1, τοῦτʼ ἐκεῖνο τὸ τῆς παροιμίας.

Κύων etc. El equivalente está en Proverbios 26:11 , la LXX. tiene ἔμετον para ἐξέραμα, que es una palabra muy inusual.

Ὗς λουσαμένη “después de un lavado”. En la antigua Historia de Ahikar (ed. Rendel Harris 1898) que el escritor bien pudo haber conocido, hay un proverbio del cerdo que fue al baño y al salir vio algo de barro y se revolcó en él.

Puede haber un segundo pensamiento en la mente del escritor sobre el fin último de estos hombres en el βόρβορος del Infierno: que figura en el Apocalipsis de Pedro , como lo hizo también en los misterios órficos.