θυσίαν αἰνέσεως . Una acción de gracias ( Jeremias 17:26 ; Levítico 7:12 ), no en forma de ofrenda, sino algo que “agradará a Jehová más que un becerro que tiene cuernos y pezuñas” ( Salmo 69:31 ).

διαπαντός . Incluso los rabinos sostenían que el sacrificio de alabanza duraría más que los sacrificios de animales y nunca cesaría.

. _ Fruto de labios que confiesan su nombre .” La LXX toma prestada la frase “el fruto de los labios”. de Isaías 57:19 . En Oseas 14:2 tenemos “así daremos a los becerros de nuestros labios”, literalmente, “nuestros labios como becerros”, i.

mi. “como ofrenda de acción de gracias”. El Dr. Kay nota que (además de la semejanza quizás accidental entre פרי perî , “fruto”, y פרים parîm , “terneros”), κάρπωμα y palabras similares se usaban para los holocaustos.

ὁμολογούντων τῷ . Como el hebreo הוֹרָה לְ.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento