Hebreos 3:7

Διό . El verbo que depende de esta conjunción se retrasa por la cita, pero prácticamente se encuentra en Hebreos 3:12 , βλέπετε. Cristo fue fiel: mirad, pues, que no seáis infieles.

como dice el espíritu santo . Para esta forma de cita ver Marco 12:36 ; Hechos 1:16 ; 2 Pedro 1:21 .

ἐὰν� , “ si oís ”, lit., “ habrás oído ”. La cita es de Salmo 95:7-11 , y la palabra significa “¡Oh, si escucharais Su voz!”; pero la LXX. a menudo traduce el hebreo im por “si”. El “hoy” es siempre el día de salvación de la Escritura, que es ahora , 2 Corintios 6:2 ; Isaías 55:6 .

“Si alguno oye mi voz… entraré a él”, Apocalipsis 3:20 . El sentido de la presencia inminente de Dios que reina a lo largo de las profecías del AT así como en el NT ( Hebreos 10:37 ; Hebreos 1:2 Tes.

; 1 Pedro 1:5 , etc.) está bellamente ilustrado en la historia talmúdica del rabino (Sanedrín, 98. 1) que fue al Mesías por indicación de Elías, y le preguntó cuándo vendría; y Él respondió: “Hoy ” . Pero antes de que el rabino pudiera regresar a Elías, el sol se había puesto, y preguntó: "¿Me ha engañado el Mesías?" “No”, respondió Elías; “Él quiso decir ' Hoy si oyereis Su voz .' ”