Hechos 14:2

οἱ δὲ� . Rindan, pero los judíos que fueron desobedientes . El mismo verbo se encuentra en Juan 3:36 , donde la traducción debería ser 'el que no obedece al Hijo no verá la vida'. La palabra es más fuerte que 'incrédulo', expresa incredulidad que se convierte en rebelión, y describe exactamente el carácter de estos judíos que perseguían a Pablo y Bernabé. Es digno de mención a lo largo de los Hechos que la persecución parece haberse originado casi en todos los casos con los judíos.

Cf. para el verbo Bar 1:19 , ἕως τῆς ἡμέρας ταύης ἤμεθα�, καὶ ἐσχεδιάζομεν πρὸς τὸ μὴ�.

ἐκάκωσαν τὰς ψυχάς , hizo que sus mentes fueran afectadas por el mal . El verbo no se encuentra frecuentemente en este sentido. La frase precisa κακῶσαι τὰς ψυχάς (ψυχήν) se encuentra dos veces en la LXX. ( Números 29:7 ; Números 30:14 ), pero allí es de aflicción puesta en la propia alma de una persona por un ayuno o un voto.

También se usa ( Hechos 12:1 ) para describir el daño hecho a la Iglesia por Herodes Agripa. Aquí implica no solo una mala disposición hacia los hermanos, sino también que se hizo daño a las mentes en las que se despertó tal sentimiento.