Hechos 3:15

ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς , el príncipe de la vida . La misma palabra aplicada a Jesús ( Hebreos 12:2 ) se traduce como ' autor y consumador de nuestra fe', y en la misma epístola ( Hechos 2:10 ) 'el capitán de su salvación.

Probablemente sea en este último sentido que San Pedro, cuyos pensamientos están en la resurrección, usa la palabra aquí, pensando en Cristo como las primicias de los que durmieron ( 1 Corintios 15:20 ), pero el otro sentido, que 'en Él era la vida' ( Juan 1:4 ), también está abarcado en la palabra.

ἤγειρεν , elevado , es decir, de una vez por todas.

oὗ . Este pronombre retoma el ὅν anterior y se refiere a Jesús, 'de quien somos testigos '. No sólo de la Resurrección dieron testimonio los Apóstoles, sino de todas las enseñanzas y obras de Cristo. Cf. Hechos 1:22 , donde Matías fue escogido para ser tal testigo.