Omita αὐτοῦ con אABCHP.

20. ἀστεῖος τῷ θεῷ , muy justo . Literalmente, 'justo a (es decir, a la vista de) Dios'. Este es un modo hebreo de expresar un alto grado de cualquier cualidad. Así ( Jonás 3:3 ) 'Nínive era una ciudad muy grande' es 'una ciudad grande para Dios'. Ejemplos similares se encuentran en Génesis 10:9 ; Génesis 23:6 ; Génesis 30:8 , etc.

Cf. también 1 Corintios 9:2 ; 2 Corintios 10:4 . En el Pirke de-Rabbi Eliezer , c. 48, tenemos 'Los padres de Moisés vieron su rostro como (el de) un ángel de Dios'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento