ὄψονται . Todos los presentes, especialmente los judíos. El mundo entero estaba representado allí. Ἐκκεντᾶν , 'penetrar profundamente', no aparece en ningún otro lugar del NT excepto en Apocalipsis 1:7 , y forma una conexión digna de notarse entre el Evangelio y el Apocalipsis (ver com. Juan 1:14 ; Juan 4:6 ; Juan 7:30 ; Juan 8:2 ; Juan 11:44 ; Juan 13:8 ; Juan 15:20 ; Juan 20:16 ); tanto más cuanto que S.

Juan aquí está de acuerdo con el presente texto hebreo masorético y en cada palabra difiere de la LXX. La LXX. suaviza ἐξεκέντησαν (que parecía una expresión extraña para el uso del trato de los hombres hacia Jehová) en κατωρχήσαντο ('insultado'). Ver com. Juan 6:45 ; Juan 12:13 ; Juan 12:15 , donde hay más evidencia de que el evangelista tenía un conocimiento independiente del hebreo.

Con la construcción εἰς ὅν comp. Juan 6:29 ; Juan 17:9 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento