Juan 21:24,25

24, 25. NOTAS FINALES

De nuevo nos confronta la cuestión de la autoría. ¿Son estos dos últimos versos del escritor del resto del capítulo? ¿Son ambos de la misma mano? La evidencia externa , como en el caso de los versos anteriores, está a favor de que sean ambos de la misma mano, y del autor de los primeros veintitrés versos, y por lo tanto de S. Juan. Sin EM. o la versión existe sin Juan 21:24 , y todos excepto el Sinaítico tienen también Juan 21:25 ; ni hay ninguna evidencia de que alguna vez existió una copia sin este último capítulo o Juan 21:24 .

La evidencia interna es al revés. La impresión natural que produce Juan 21:24 es que no es el escritor del Evangelio quien aquí da testimonio de su propia obra, sino una pluralidad de personas que dan testimonio de la veracidad del relato del evangelista. De modo que posiblemente tengamos en este versículo una nota añadida por los ancianos de Éfeso antes de la publicación del Evangelio.

El cambio al singular en Juan 21:25 parecería implicar que este versículo es una adición de una tercera mano de un comentario que el escritor pudo haber escuchado de S. Juan.

Pero la evidencia interna no es concluyente, y la impresión naturalmente producida por la redacción de los versículos no tiene por qué ser la correcta. El anciano Apóstol, al llevar por segunda vez a término su obra ( Juan 20:30-31 ), puede haber incluido al círculo más íntimo de discípulos (a quienes había contado con frecuencia su relato de boca en boca) entre los que podían garantizar su precisión.

Con una mirada de afectuosa confianza en torno al grupo de devotos oyentes, añade su testimonio al suyo y les hace participar en el testimonio de la verdad del Evangelio. Pero esto es menos simple que la otra hipótesis.