Juan 8:10

10 _ Omita καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός después de Ἰησοῦς , y ἐκεῖνοι οἱ κατήγοός después de ἐκεῖνοι οἱ κατήγοός después de ἐκεῖνοι οἱ κατήγοός. Γύναι por ἡ γυνή.

10 _ Se ha insertado aquí una glosa, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, como en Juan 8:6 ; Juan 8:9 : πλήν no aparece en ninguna parte de los escritos de S. Juan excepto en Apocalipsis 2:25 . Ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου es otra inserción.

οὐδείς σε κατέκρινεν; ¿Nadie te condenó ? mostrando cuánto tiempo había esperado una respuesta a su desafío. Κατακρίνω aparece nueve veces en los Sinópticos, pero no en San Juan, que usa κρίνω.