Lucas 19:48

ἐξεκρέματο αὐτοῦ . Literalmente, " colgaban de él ", es decir, colgaban de sus labios; “ pendet ab ore ”, Verg. Aen. IV. 79. La palabra aparece aquí sólo en el NT, pero se encuentra en Génesis 44:30 , LXX[338] Apenas una sola versión conserva la metáfora vívida del original; la mayoría de ellos lo parafrasea con frialdad, como el AV[339] Tyndale y Cranmer se han "pegado a él", y Vulg[340] suspensus erat .

[338] LXX. Septuaginta.
[339] Versión autorizada AV.
[340] Vulg. Vulgata.

“De ti colgaban los de corazón leal .”

TENNYSON.

“Colgada de Él, como la abeja de la flor, el niño del pecho, el pajarito del pico de su madre. Cristo atrajo a la gente en pos de Él con la cadena de oro de Su elocuencia celestial”. J. Trapp.