Lucas 19:48

no pudieron encontrar

(ουχ ηυρισκον). Imperfecto activo. Siguieron sin encontrar. lo que podrían hacer

(τοτ ποιησωσιν). Primer aoristo de subjuntivo deliberativo en voz activa en una pregunta directa retenido en la indirecta. Tenga en cuenta el artículo το (acusativo neutro) con la pregunta. colgado de él

(εξεκρεμετο αυτου). Imperfecto en voz media de εκκρεμαμα, un antiguo verbo (forma μ) colgar, aquí solo en el NT. La forma es una forma ομεγα de εκκρεμομα, una tendencia constante a la forma ομεγα en el koiné . Representa a toda la nación (salvo a los líderes en el versículo Lucas 19:47 ) pendiente de las palabras de Jesús como si estuviera en suspenso en el aire, con una atención absorta que enfureció a estos mismos líderes. Tyndale lo traduce como "atrapado por él".