Lucas 3:17

τὸ πτύον . Aventador. El latín vannus , una gran pala con la que se lanzaba el maíz contra el viento para separarlo de la paja.

ἅλωνα . 'Piso de trilla.' La palabra es la misma de la que deriva nuestro halo , ya que las eras de los antiguos eran circulares.

εἰς τὴν� . Compare Mateo 13:30 , “recoge el trigo en mi granero”.

τὸ δὲ ἄχυρον . La palabra incluye paja y hojarasca. Encontramos metáforas similares en Salmo 1:4 , “los impíos… son como la paja”; Malaquías 4:1 , “todos los que hacen el mal serán estopa;” Jeremias 15:7 , “Los abanicaré con abanico en las puertas de la tierra.

“En cuanto a la alusión a la separación de los elementos buenos de los malos en la Iglesia, encontramos pasajes similares en Mateo 13:30 ; 1 Juan 2:19 , etc. Pero también puede referirse a la destrucción de los elementos malignos en un carácter mixto , como en Lucas 22:31 , “Simón… Satanás os ha pedido (ὑμᾶς), para zarandearos como a trigo ”.

quemar _ Él se quemará .