Lucas 6:38

δώσουσιν . '¿Deberán dar?' ¿Quién? El AV[141] suministra “hombres”. Euthymius dice 'aquellos a quienes has beneficiado' porque Dios parecerá dar en su favor. Pero San Lucas probablemente estaba pensando en ángeles , como en Lucas 16:9 (comp. Mateo 24:31 ) y en Lucas 12:20 ; Lucas 12:48 .

[141] Versión autorizada AV.

εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν . Los bolsillos eran desconocidos para los antiguos. Todo lo necesario se llevaba en el pliegue del manto (Heb. cheyk , Salmo 35:13 , &c.; Lat. sinus ), o en el cinto.

ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε . Un proverbio casi verbalmente idéntico a este se encuentra en el Talmud (Duke's Rabbin. Blumenlese , p. 162), pero debe recordarse que las primeras partes del Talmud no se pusieron por escrito hasta más de dos siglos después de Cristo; y mucho antes de ese tiempo Sus dichos pueden haber estado 'en el aire', es decir, pueden haber pasado inconscientemente al depósito de la sabiduría nacional incluso entre Sus enemigos.