Lucas 9:45

ἠγνόουν . Esta ignorancia e incapacidad permanentes, tan humildemente confesadas, debe contrastarse con la audacia y plenitud de sus conocimientos posteriores. Proporciona una de las pruebas más fuertes del cambio operado en ellos por la Resurrección y la venida del Espíritu Santo.

παρακεκαλυμμένον . " Velado ". Todavía no les había sido revelado , es decir, visto con el velo quitado. La palabra es un ἅπαξ λεγόμενον en NT

ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό . No como en la A. V[205] ' que no lo percibieron ', sino como en la R. V[206] ' que no lo percibieron '. La ἵνα representa el propósito divino.

[205] Versión autorizada AV.
[206] Versión Revisada RV.