κωφὸν καὶ μογιλάλον . Las personas sordas, al ser incapaces de oír los sonidos que emiten, a menudo hablan de manera muy imperfecta y, a veces, dejan de intentar hablar. Mt. es aquí muy diferente; en lugar de una sola curación, nos da un número indefinido de varios tipos. Μογιλάλος aparece aquí solo en el NT, e Isaías 35:6 solo en la LXX.

En Éxodo 4:11 , LXX. tiene δύσκωφος, el heb. en ambos lugares siendo el mismo. Muchos MSS. tener μογγιλάλον, como de μογγός, “con voz áspera”, una palabra rara; μόγις λαλῶν es la verdadera derivación.

παρακαλοῦσιν . El hombre no podía hablar por sí mismo y sus amigos actuar por él, como en el caso del paralítico ( Marco 2:3-5 ). Ver en Marco 8:22 .

ἐπιθῇ αὐτῷ τ. χεῖρα . Cf. Marco 5:23 ; Marco 6:5 . Cristo hace más que esto, aparentemente para asegurar la fe de parte del hombre.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento