καλὸν … ἤ. Cp. Lucas Lucas 15:7Se citan instancias de los clásicos, como Thuc. VI. 21, αἰσχρὸν βιασθέντας�, pero es mejor referir la construcción al uso hebreo, por el cual la idea comparativa se expresa mediante el adjetivo positivo seguido de la preposición min (de).

La construcción es común en la LXX. y puede notarse que un raro uso clásico tiende a volverse frecuente en el griego helenístico si se encuentra que corresponde a un idioma hebreo común. Para otro ejemplo de esto, consulte la nota sobre τοῦ πυρὸς a continuación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento