Santiago 5:10

κακοπαθείας , aquí solo en NT Comp. infra Santiago 5:13 κακοπαθεῖν, 'soportar penalidades'; y 2 Timoteo 2:3 ; 2 Timoteo 2:9 ; 2 Timoteo 4:5 .

μακροθυμίας, longanimidad , una palabra griega tardía que se encuentra en Plutarco, en otros lugares solo en LXX. y NT, 10 veces en las epístolas de San Pablo, en Hebreos 6:12 , y de la paciencia divina, 1 Pedro 3:20 y 2 Pedro 3:15 .

Trench lo define como “una larga espera de la mente antes de que dé lugar a la acción o la pasión, generalmente la pasión”. El μακρόθυμος es βραδὺς εἰς ὀργήν. Aquí es aguante bajo la persecución, un noble autocontrol que rehúsa tomar venganza, Mateo 5:22-24 ; Mateo 5:39-41 .

En 1Ma 8:4 se usa de la paciencia romana que venció al mundo, κατεκράτησαν τοῦ τόπου παντὸς τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ μακροθυμίὶ. Para una descripción de la divina μακροθυμία (aunque la palabra en sí no aparece en el pasaje) Trench se refiere a Sab 12:20-21 .

οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου, añadido para indicar un paralelo entre los profetas y los cristianos sufrientes a los que escribe Santiago, comp. Mateo 5:12 . Como los profetas, están del lado de Dios contra el mundo. compensación Isaías 1:10 πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου, Jeremias 23:25 προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, Ezequiel 16:14 ἐλθέν σ. Σε τ. Τ. Por ὄνομα Κυρίου se entiende aquello por lo cual se conoce al Señor, cada manifestación de Él, aquello que formó la base y sustancia de la enseñanza profética.