Este es un dicho fiel RV de nuevo, Fiel es el dicho , siguiendo la construcción griega. Pero "Es un dicho fiel", es igualmente correcto según el modismo inglés. La AV y la RV terminan el versículo con un punto, dejándonos aparentemente poca libertad para hacer 1 Timoteo 4:10 el dicho "fiel".

"Por otro lado, AV (NT Paralelo) da dos puntos; y los Drs. Westcott y Hort cambian los dos puntos por una coma, como lo da Conybeare, Fiel es el dicho y digno de toda aceptación, - Porque con este fin soportamos trabajo &c ." La objeción de Bp Ellicott a esto, que el -por" debe ser del Apóstol y no parte de la cita, es anulada por la cita indudable de Aratus hecha por San Pablo en la colina de Marte, Hechos 17:28 , -Porque también estamos su descendencia: "ver el comienzo de sus Phenomena :

-Lo necesitamos todos,

Porque somos incluso su linaje".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad