Porque no te escribimos otras cosas, es decir, porque no te escribimos sobre nada que no hayas tenido la oportunidad de conocer por completo.

de lo que lees o reconoces Es imposible dar el sentido completo de este pasaje en inglés. En primer lugar está el juego sobre ἀναγινώσκετε y ἐπιγινώσκετε, a la manera usual con San Pablo, y luego está el hecho de que ἀναγινώσκω tiene un doble significado, reconocer, conocer con precisión (como en Xen. Anab . v. viii. 6), y para leer . La palabra traducida "reconocer" significa conocer a fondo ya sea (1) por examen, comparación, razonamiento, o (2) por intuición. Aquí predomina la primera idea.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad