2 Corintios 13:3

ya que buscáis Habían exigido una prueba de su poder, y él no dejaría de darla.

una prueba de que Cristo habla en mí Literalmente, del Cristo que habla en mí . El delicado matiz del significado aquí difícilmente puede traducirse al inglés. Tal vez "de un Cristo que habla en mí" sería la aproximación más cercana a ella. Nuestra versión difícilmente transmite una idea suficiente de la morada perpetua de Cristo en sus miembros y de la influencia inspiradora que ejercía constantemente en uno tan devoto a Él como San Pablo.

Ver Mateo 10:20 . Para la prueba ver cap. 2 Corintios 2:9 ; 2 Corintios 8:2 . La conexión de este versículo con lo que precede y lo que sigue se encuentra en el hecho de que todo lo que hizo San Pablo, ya sea en el ejercicio de su poder apostólico, o de cualquier otra manera, fue hecho para producir en sus vidas una conformidad con ese de Cristo Cf. cap. 6.

que a ti-ward no es débil Más bien, que a ti-ward. San Pablo continuamente (ver cap. 2 Corintios 4:10-11 , y cap. 11, 12) se identifica con Cristo, tanto en su debilidad como en su fuerza. Él va (ver el siguiente versículo) a señalar la debilidad de Cristo unida a la suya. Pero él antecede esta declaración notable con la observación (cf.

1 Corintios 4:11 ) que en la actualidad los corintios sabían poco de la comunión con Cristo en su debilidad, mucho de su poder para cambiar el corazón y la vida. Cf. 1 Corintios 1:18 ; 1 Corintios 1:24; 1 Corintios 2:5 . También cap. 2 Corintios 10:4 .