Mientras que los ángeles, que son mayores en poder Algunos de los MSS. omita las palabras "delante del Señor". Las palabras tal como están aquí dejan incierto de qué instancia habla el Apóstol, pero es probable que se refiera a la tradición mencionada por San Judas (ver notas en Jueces 9 ), o posiblemente a las palabras pronunciadas por el Ángel del Señor. a Satanás como acusador de Josué hijo de Josedec en Zacarías 3:2 .

En la acusación de "burla", tenemos una clara referencia a la "injuria" o "hablar mal" del versículo anterior. La interpretación de la Vulgata "non portant adversus se execrabile judicium" probablemente tiene la intención de transmitir el sentido "uno contra el otro", pero ha sido extrañamente interpretada por Lyra y otros comentaristas católicos romanos en el sentido de que "los ángeles malos no pueden soportar la condenación maldita que cae sobre ellos de parte del Señor", cuánto menos los hombres impíos podrán soportarlo.

La verdadera secuencia de pensamiento es obviamente que si los ángeles buenos se abstienen de un juicio injurioso (no una "acusación") contra los malos, cuánto más deben abstenerse los hombres de la luz o de las palabras injuriosas con respecto a cualquiera de ellos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad