2 Reyes 20:12

Una embajada a Ezequías del rey de Babilonia. El mensaje de Isaías a Ezequías. Muerte de Ezequías ( 2 Crónicas 32:25-33 ; Isaías 39:1-8 )

12 _ Berodach-baladan La primera parte del nombre se da como Merodach en Isaías. Esta es la forma más correcta, pero el intercambio de los dos labiales se hace muy fácilmente.

Este rey de Babilonia se menciona en las inscripciones asirias, como derrocado por Sargón, el padre de Senaquerib. Se dice en el canon que reinó 12 años, mientras que Polyhistor le da un breve reinado de seis meses. Parece probable que ambos sean correctos. Después de la derrota de Sargón, momento en el que había sido rey 12 años, estuvo durante algunos años en el exilio, pero luego de encontrar los medios para recuperar su reino, mantuvo el poder por un espacio muy breve.

El que su embajada ante Ezequías se asigne al tiempo más largo o más corto de su reinado depende de la fecha en la vida de Ezequías en la que ocurrió su enfermedad. Si, como algunos han conjeturado, ese evento fue antes de la invasión de Senaquerib, la embajada debe haber sido antes de la expulsión de Merodac: si la enfermedad de Ezequías siguió después de la invasión de Senaquerib, entonces la embajada de Babilonia debe ubicarse en el breve gobierno de seis meses que Merodac tuvo después de su regreso. La fecha de la expulsión de Merodac se sitúa en el 709 a.C., su regreso al trono en el 702 a.C.

y un presente Esto es en el original, minchah , un presente destinado a procurar alianza y ayuda.

porque había oído que Ezequías había estado enfermo y probablemente también había oído hablar de la señal maravillosa que acompañó a su recuperación. Solo podemos conjeturar si el anuncio de tal maravilla crearía un interés especial en Babilonia, la tierra de la adoración y el estudio de las estrellas. Sin duda, la felicitación por la recuperación de Ezequías sólo se usó como pretexto para una embajada que ganaría a Judá, si era posible, del lado de Babilonia.