2 Reyes 20:1-11 . Enfermedad del rey Ezequías. Su vida se prolonga en respuesta a su oración. La señal dada por Dios para que así sea ( 2 Crónicas 32:24 ; Isaías 38:1-22 ) 1 . _En aquellos días estaba enfermo Ezequías_ . Los escritores de las Escrituras no son precisos al especificar los tiempos, y... [ Seguir leyendo ]
_Luego volvió su rostro hacia la pared_ . Estaba profundamente afligido y rezaba sin ser observado. Acab hizo lo mismo, pero con petulancia infantil ( 1 Reyes 21:4 ). Si Manasés era el hijo mayor de Ezequías, el rey no tenía hijos en ese momento, porque Manasés tenía doce años cuando murió su padre.... [ Seguir leyendo ]
_Te lo ruego, oh Señor, recuerda ahora_ RV RECUERDA AHORA, OH SEÑOR, TE LO SUPLICO . La RV adopta el orden de las palabras en Isaías. Fue solo en un momento de gran júbilo y prosperidad que Ezequías se olvidó de Dios. El testimonio que él mismo da de su propio carácter parece ser cierto en general.... [ Seguir leyendo ]
en _la parte media de la corte media_ RV DE LA CIUDAD . La variación se debe a una diferencia de lectura, traduciendo el RV, como casi siempre es el caso, el _Kethib_ . La LXX. y la mayoría de las versiones representan el _Keri_ , que sigue el AV. El _Kethib_ tiene הציר, el _Keri_ lo sustituye por ח... [ Seguir leyendo ]
__di [RV _decir _A ] _Ezequías el capitán_ [RV PRÍNCIPE ] _de mi pueblo_ El primero de estos cambios está en conformidad con Isaías. La última cláusula, el capitán, etc., no está en el lugar paralelo en Isaías, donde, en esta parte de la narración, todo el registro es mucho más breve. El nombre "pr... [ Seguir leyendo ]
_quince años_ Ver arriba en el versículo 1. _Te libraré a ti ya esta ciudad de mano del rey de Asiria_ Se ha puesto cierto énfasis en estas palabras como si implicaran necesariamente que Jerusalén todavía estaba sitiada. La preposición traducida -fuera de" es literalmente -desde", y si eso se tiene... [ Seguir leyendo ]
_Tomar un terrón [ _TORTA RV ] _de higos_ Excepto aquí y en Isaías 38 . -torta" es la traducción constante de AV para esta palabra. Véase 1Sa 25:18; 1 Samuel 30:12 ; 1 Crónicas 12:40 . Los higos se prensaban muy juntos para conservarlos mejor cuando se secaban, tal como encontramos que es hecho en l... [ Seguir leyendo ]
_¿Cuál_ será _la señal_ ? El rey desearía tener alguna señal de inmediato de que la promesa que se le hizo se cumpliría, y aunque el tiempo de espera fue muy breve, sin embargo, se le concede su pedido. En Isaías 7:11 hubo una señal _ofrecida_ por Dios al padre de Ezequías.... [ Seguir leyendo ]
_¿la sombra avanzará diez grados [ _PASOS RV ], _o retrocederá diez grados _PASOS RV ? En el hebreo no hay signo de interrogación en la primera cláusula. Pero no son raros los casos en los que se omite el signo interrogativo (cf. 1 Samuel 16:4 ; 2 Samuel 18:29 ). Una mayor dificultad está en el tie... [ Seguir leyendo ]
_Es cosa ligera que la sombra baje_ [ DESCENSO DEL RV ] PASOS DE _diez grados_ del RV . El verbo no es el mismo que se traduce -bajar" en el versículo 11. El significado del rey es que parece más natural y por lo tanto más fácil, que la sombra haga un avance repentino en la dirección en la que ya ha... [ Seguir leyendo ]
_Y el profeta Isaías clamó al Señor._ Este versículo y los dos anteriores están muy comprimidos en la narración de Isaías, y nada se dice de la súplica de Isaías, ni de las alternativas ofrecidas al rey. El todo se pone en la forma de un mensaje directo de Dios, "He aquí que traeré de nuevo" &c. __... [ Seguir leyendo ]
Una embajada a Ezequías del rey de Babilonia. El mensaje de Isaías a Ezequías. Muerte de Ezequías ( 2 Crónicas 32:25-33 ; Isaías 39:1-8 ) 12 _ _Berodach-baladan_ La primera parte del nombre se da como Merodach en Isaías. Esta es la forma más correcta, pero el intercambio de los dos labiales se hace... [ Seguir leyendo ]
_Y Ezequías les escuchó._ En Isaías leemos que "se alegró de ellos", y no hay duda de que esa es la lectura correcta. La LXX. da ἐχάρη, se regocijó, en este pasaje. La diferencia en las palabras hebreas es muy leve. Aquí tenemos ישמצ, en Isaías ישמח. _y les mostró toda la casa de sus cosas preciosa... [ Seguir leyendo ]
_¿Qué dijeron estos hombres? _Ezequías no responde a esta pregunta. Hablar de las propuestas que le habían hecho los babilonios, y de los comentarios que se habían hecho en elogio de todo lo que les había mostrado, habría provocado algún reproche del profeta de Dios, quien probablemente era reacio a... [ Seguir leyendo ]
_Todas_ las cosas _que_ están _en mi casa_ RV TODO LO QUE ESTÁ EN MI CASA . La traducción del mismo hebreo en Isaías. También tiene la ventaja de deshacerse de las cursivas.... [ Seguir leyendo ]
_nada quedará_ . Aunque algunos judíos quedaron atrás entre las ruinas de la ciudad desolada, no quedó nada que valiera la pena tomar como botín. Para una descripción del derrocamiento y el saqueo, ver abajo 2 Reyes 25:9-17 .... [ Seguir leyendo ]
_tus hijos… te los_ quitarán ] Esto sucedió en el caso de Manasés, el propio hijo de Ezequías ( 2 Crónicas 33:11 ), quien fue llevado como prisionero a Babilonia. Eso fue, sin embargo, sólo el comienzo de los dolores que esta profecía de Isaías esperaba. _en el palacio del rey de Babilonia En _Dani... [ Seguir leyendo ]
_Buena_ es _la palabra del Señor que has hablado_ Bb Hall toma estas palabras de Ezequías como pronunciadas en un espíritu apropiado. -La vara era inteligente, pero el buen Ezequías la besa. Su corazón lo golpeó no menos que la boca del profeta, por lo tanto, dócilmente cedió a esta corrección divin... [ Seguir leyendo ]
_Y_ [RV AHORA ] _el resto de los hechos de Ezequías_ El Cronista se extiende algo sobre la prosperidad de Ezequías, -Jehová guió [al rey ya su pueblo] por todos lados. Y muchos trajeron presentes al Señor a Jerusalén, y presentes a Ezequías, de modo que desde entonces fue engrandecido a la vista de... [ Seguir leyendo ]
_Ezequías durmió con sus padres_ El Cronista agrega -y lo sepultaron en la cabecera (RV LA SUBIDA ) de los sepulcros de los hijos de David; y todo Judá y los habitantes de Jerusalén lo honraron en su muerte". El cambio de interpretación en la RV es necesario y nos muestra que no fue en las tumbas de... [ Seguir leyendo ]