2 Reyes 3:19

y todo árbol bueno será talado. Algunas personas han visto aquí en el lenguaje de Eliseo una contradicción con Deuteronomio 20:19 , donde en el sitio de una ciudad los israelitas tienen prohibido cortar los árboles frutales. Pero en ese lugar la referencia es a los árboles de Canaán, donde la gente misma se establecería y viviría.

La tierra de Moab no iba a ser ocupada por ellos, por lo que se les ordenó destruir todo lo que había en ella. En el Deuteronomio se dice expresamente: -No los destruirás, porque de ellos podrás comer".

detener todos los pozos [ fuentes RV ] de agua Como el agua en el este se obtiene principalmente excavando, lo que aquí se quiere decir es que todos esos lugares deben llenarse, para que el trabajo de obtener agua pueda tener que hacerse todo de nuevo. La RV da "fuentes" en el versículo 25 también.

estropear todo buen pedazo de tierra El verbo, cuando se usa en otra parte, significa -dar, o tener, dolor". Así que Job 5:18 , -Él hace dolor". Ezequiel 13:22 , -no he entristecido". La LXX. traduce aquí, -haréis inútiles". La expresión es un tanto poética, representando la tierra como duelo porque se vuelve infructuosa.

Pero una figura similar, aunque no la misma palabra, se encuentra en Jeremias 12:4 , "¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, y se secará la hierba de todo campo?"