2 Reyes 4:19

Mi cabeza, mi cabeza La descripción apunta a un ataque de insolación, donde el primer síntoma es dolor en la cabeza. Pero el padre lo toma a la ligera, porque tales ataques son más frecuentes con las personas mayores que con los niños. Simplemente le dice a un sirviente que lleve al niño a casa. A la insolación se alude en Salmo 121:6 , y de ella murió Manasés, marido de Judit, en la siega de la cebada (Jdt 8:2-3).

a un muchacho RV a su sirviente . El hebreo tiene un sustantivo definido -al sirviente", es decir, que estaba a la mano para llevar a cabo cualquier orden que el amo pudiera dar. De ahí el cambio en RV