2 Samuel 24:15-17

La plaga

15 _ aun hasta el tiempo señalado . El significado de estas palabras, que no se encuentran en Cron., es muy dudoso. (1) El EV sigue a la Vulg. usque ad tempus constitutum . Esto naturalmente significaría hasta el final del tercer día; pero la duración de la plaga parece haber sido misericordiosamente acortada ( 2 Samuel 24:16 ).

Tal vez un tiempo señalado (no hay un artículo definido) podría significar un tiempo determinado en el consejo de Dios, antes de la expiración del período mencionado originalmente. (2) La mayoría de los comentaristas presentan hasta el momento de la asamblea , es decir, la hora de ofrecer el sacrificio de la tarde, alrededor de las tres de la tarde. Cp. 1 Reyes 18:29 ; 1 Reyes 18:36 ; Daniel 9:21 ; Hechos 3:1 .

Esto está respaldado por la explicación dada en el Targum: "desde el momento de la muerte del sacrificio perpetuo hasta que sea quemado"; y por Jerome ( Quaest. Hebr. in libros Regum ): "Por el tiempo señalado se entiende aquel en el que se ofreció el sacrificio de la tarde". (3) La prestación de septiembre, hasta la hora del desayuno , es decir, el mediodía, es improbable.