2 Samuel 8:3-8

Conquista de Zobah y Damasco

3 . Hadadezer Este nombre está escrito Hadarezer en el cap. 2 Samuel 10:16-19 , y en Crónicas, las letras d (ד) y r (ר) se confunden fácilmente en hebreo. Hadad era el nombre del dios sol sirio, y Hadadezer parece ser la forma verdadera, que significa "cuya ayuda es Hadad".

Zobah La posición exacta y los límites de este reino son indeterminados. Parece haber sido al noreste de Damasco y al sur de Hamat, entre el Orontes y el Éufrates. Saúl libró guerras con sus "reyes", que probablemente eran jefes independientes ( 1 Samuel 14:47 ), pero ahora estaba consolidado bajo un solo gobernante y era un país de considerable riqueza y poder.

recuperar su frontera La frase no puede traducirse así, pero probablemente signifique renovar su ataque o restablecer su poder. El pasaje paralelo en 1 Crónicas 18:3 tiene un verbo diferente, que significa establecer su poder . El sujeto de la oración es Hadadezer, y la ocasión a la que se refiere es probablemente la que se describe con más detalle en el cap.

2 Samuel 10:15-19 . Los amonitas habían contratado a los sirios para que los ayudaran contra David, quien derrotó a sus fuerzas combinadas. Hadadezer entonces convocó a los sirios de más allá del Éufrates en su ayuda, pero fue totalmente derrotado.

en el río Éufrates Éufrates no está en el texto escrito, pero según la tradición judía debe leerse (ver Introd. p. 15). Pero la adición es innecesaria. Se entendía que "el río" en sí mismo significaba el Éufrates. Cp. cap. 2 Samuel 10:16 ; Salmo 72:8 .