Apocalipsis 9:7

como a los caballos Véase Joel 2:4 . Probablemente ese pasaje es solo una descripción altamente idealizada de un enjambre natural de langostas, y el verso citado se refiere a la semejanza en la forma de la cabeza de la langosta, y quizás de las patas, con la de un caballo. Es dudoso que las palabras " preparados para la batalla " (más exactamente " para la guerra ") sugieran una comparación entre la estructura de la langosta y la armadura de placas de un caballo: tal armadura rara vez se usaba en la antigüedad. Lo más probable es que la comparación aquí sea con la disciplina de la hueste de langostas: como en Joel 2:7-8 .

como coronas como de oro Lit. como si fueran coronas como de oro, tal vez una mera marca dorada, como es muy posible que un insecto real pueda tener. Pero,

sus rostros eran como rostros de hombres . Los marca claramente como diferentes de langostas reales. La palabra usada para "hombres" significa, al menos en griego clásico, "seres humanos", no necesariamente varones. Pero en el griego helenístico no se usa con poca frecuencia en oposición a las mujeres, y probablemente la siguiente cláusula así lo marca aquí.