Daniel 11:45

planta a saber como un árbol: fig. para arreglar _ Un uso tardío: cf. Eclesiastés 12:11 ; y ver Levy, NHWB [392] iii. 380.

[392] HWB. M. Levy, Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch , 1876 89.

las tiendas de su palacio la gran y suntuosa tienda, o conjunto de tiendas, que formaría naturalmente el cuartel general de un rey oriental [393]. La palabra para "palacio" ( appéden ) aparece sólo aquí en el AT: es una palabra persa que denota propiamente una gran sala o salón del trono (ver com. Daniel 8:1 ).

Del persa pasó al arameo, se usa en el Targ. de Jeremias 43:10 del -pabellón real" que Nabucodonosor iba a erigir en Egipto, y aparece con frecuencia en siríaco en el sentido de -palacio". El presente pasaje muestra que pasó de manera similar al hebreo tardío.

[393] Polyaenus ( Strateg . iv. iii. 24) describe la tienda espaciosa y magníficamente decorada en la que Alejandro administraba justicia mientras estaba en la India.

entre los mares y la hermosa montaña sagrada entre el mar Mediterráneo (para el poeta, plur., ver Jueces 5:17 ; Deuteronomio 33:19 ) y la colina de Sión; -monte santo", como Salmo 2:6 , y frecuentemente; -hermoso" como Daniel 11:16; Daniel 11:41 .

y llegará a su fin . Antíoco murió en realidad en Tabae en Persia. Ciertamente, no se dice aquí con tantas palabras que encontraría su fin en el lugar en el que se levantaría su tienda real; pero la conexión entre las dos partes del verso lo implica naturalmente: Antíoco encontrará su muerte en Palestina, el país en el que había cometido sus mayores crímenes, y que incluso ahora amenazaba con invadir y devastar nuevamente.

Otros profetas también representan a los poderes hostiles a Israel derrotados en las proximidades de Jerusalén: cf. Ezequiel 39:4 ; Joel 3:2 ; Joel 3:12 s., Zacarías 14:2 .