Deuteronomio 9:7

Recuerda, no te olvides Más musical sin la intervención y que Sam. inserciones

provocaste... a ira Ver com. Deuteronomio 1:34 .

7b . _ Es en esta cláusula que el Sg. forma de dirección cesa y el Pl. comienza, para continuar hasta Deuteronomio 10:9 u 11. Coincidentemente, la exhortación es reemplazada por una retrospectiva histórica: una retrospectiva similar al discurso en los caps. 1 3, no simplemente por estar expresado en el pl. como también lo es, sino por otros rasgos de su estilo y por su dependencia (todavía más completa y literal) de JE.

Sin referencia al relato P con el que se ha entrelazado el JE, Éxodo 24:12-18 es complementario del 1 3 pues da cuenta de la legislación en Ḥoreb, de la que carece ese discurso. Por estos motivos, la sección ha sido asignada al mismo autor que 1 3 (Horst, Bertholet, etc.); mientras que Steuern.

lo toma como la continuación del Pl. discurso en el cap. 5, y como habiendo formado originalmente con eso la introducción al Código de la Ley por el escritor que usó la dirección PL en todas partes (ver Introd.). En esta nota complementaria de comparación al final de la sección; y para posibles adiciones, especialmente en Deuteronomio 9:10 , véanse las notas separadas.

Conductor, Deut. 112, da una tabla comparativa de la sección y los pasajes correspondientes en JE en los que se basa. Note cómo el título divino se da simplemente como Jehová sin la adición deuteronómica habitual tu Dios (en ninguna parte excepto en Deuteronomio 9:16 ; Deuteronomio 9:23 ).

El estilo de la sección es instructivo tanto en cuanto a la forma en que el escritor deuteronómico original amplió JE y los editores posteriores hicieron una mayor expansión mediante la adición de fórmulas deuteronómicas.

sam y LXX difieren de Heb. en cuanto a donde el Pl. comienza, leyendo salisteis porque salisteis : posiblemente original, el heb. Sg. siendo debido a la omisión de una consonante antes de su doble en la siguiente palabra 1 [128]; y la transición es más probable justo aquí. Ya sea Deuteronomio 9:7 b e incluso Deuteronomio 9:8 como Steuern.

se supone que son de la mano del editor que incorporó las secciones originalmente separadas es incierto. Note en Deuteronomio 9:7 7b , Deuteronomio 9:8 frases que como el resto de este Pl. sección recordar caps. 1 3.

[128] ¿El Pasaḳ en el texto masorético indica una letra perdida?

hasta que llegasteis a este lugar Deuteronomio 1:31 .

habéis sido rebeldes contra Jehová ] habéis estado actuando en rebelión (part. con auxil. verb: una constr. frecuente en Deut.) con (es decir, en vuestro trato con) Jehová . La misma constr. Deuteronomio 9:24 ; Deuteronomio 31:27 . Una construcción diferente. del mismo verbo Deuteronomio 1:26 q.v.