Eclesiastés 1:6

El viento va hacia el sur . Viene después del sol y exhibe una ley de mutabilidad similar, aunque más irregular. "Sur y norte" solo se nombran, en parte, quizás, porque el este y el oeste estaban implícitos en el amanecer y el atardecer del versículo anterior, más probablemente porque estas eran las corrientes de aire predominantes en Palestina. compensación "Despierta, oh viento del norte; sopla, oh sur", en Cantares de los Cantares 4:16 ; Señor 43:20; Lucas 12:55 .

Da vueltas continuamente. Todo el verso gana en énfasis poético por una traducción más literal. Va hacia el sur, y gira hacia el norte, girando, girando va el viento, y en sus vueltas el viento regresa. La iteración y el orden de las palabras parecen respirar la languidez de quien estaba cansado de ver los cambios interminables y sin embargo monótonos. (Comp. la ilustración en Introducción , cap. iii.)