Efesios 5:13

todas las cosas que son reprobadas Más lit., todas las cosas, al ser reprobadas o condenadas .

hace manifiesto Rinde, ciertamente, se hace manifiesto , o más precisamente, se está manifestando . Entonces el Lat. versiones y, con variaciones verbales, todas las versiones inglesas más antiguas excepto la de Ginebra (1557), que dice, vagamente, "es la luz que descubre todas las cosas". El GR. es decisivo contra esto y la AV

La deriva de este versículo algo difícil, sugerida por el contexto, parece ser; "Vosotros sois luz en el Señor; usad este carácter sobre las tinieblas morales circundantes, a fin de rescatar a sus víctimas, para que ellas también puedan convertirse en luz. Nada sino la luz hará esta obra; ninguna conquista sobre las tinieblas, literal o espiritual, es posible excepto para la luz. Y una evidencia de esto es que toda conquista real de este tipo resulta en que los súbditos de las tinieblas se conviertan ahora en súbditos de la luz, convirtiéndose en luces". Más brevemente; "Tú eres luz; mantente puro entonces, pero brilla en la oscuridad. Y entonces otros hombres, como ya lo eres tú, serán luz en el Señor".