Esdras 10:16

La Comisión en acción

16 _ así lo hicieron los hijos del cautiverio . Para esta expresión cf. Esdras 10:7 . Tan pronto como se hizo la propuesta, se llevó a cabo. La influencia personal de Esdras debe explicar la pronta aquiescencia del pueblo en general.

Y Ezra el sacerdote Ezra se menciona aquí en primer lugar, y es probable que presidiera el tribunal de instrucción. Sobre su título -el sacerdote", cf. Esdras 7:11 .

con ciertos jefes de casas paternas, según las casas de sus padres RV con ciertos jefes de casas paternas, según las casas de sus padres . La palabra "con" no aparece en el hebreo, pero, si el texto existente es correcto, claramente necesitamos alguna cópula de este tipo, que se proporciona en la LXX. y Vulg. La frase "ciertos jefes de casas paternas", después de su "casas de los padres" parece significar que cada "casa de los padres" (cf.

Esdras 2:3 , etc.) estaba representado en la comisión por su jefe o cabeza. Literalmente traducido, el hebreo dice: -Esdras el sacerdote, hombres, jefes de casas paternas, etc.

todos ellos por sus nombres Una lista completa de los hogares se proporcionó, los jefes representativos de ciertas "casas" fueron requeridos por nombre para asistir. Cf. -fueron expresados ​​por nombre", Esdras 8:20 .

fueron separados, es decir, fueron apartados para la obra. El uso de esta palabra "separados" muestra que cierto número y no todos los jefes fueron empleados en esta ocasión. El texto no está del todo libre de sospecha. La ausencia de la cópula antes de "hombres (o, ciertas) cabezas" tomada en conjunción con la lectura del siríaco Peshitto favorece otra traducción: Y el sacerdote Esdras separó (o apartó para el trabajo) a ciertos hombres (que eran) cabezas, etc.

"En otras palabras, Ezra hizo la selección necesaria. No todos los jefes de las grandes casas fueron convocados para formar parte de la comisión. Leemos de noventa y ocho en Esdras 2:3-61 , y este número habría sido demasiado difícil de manejar . para el propósito. Algunos de ellos, por lo tanto, debían ser separados del número total. Y Esdras era la persona natural para hacer la selección. Habiendo llegado recientemente de Babilonia, sería imparcial, mientras que el hecho de haber originado todo el movimiento lo designó como jefe de la investigación.

, y se sentó RV; y se sentaron. La RV separa la cláusula más definidamente de la precedente. La frase hebrea es la misma que la inglesa -y la comisión celebró su primera sesión".

en el primer día del décimo mes El primero de Tebet (ver Ester 2:16 ), el asirio Tibi-tuv, aproximadamente el mismo que nuestro enero.

examinar el asunto La palabra hebrea -examinar" tiene una forma muy extraña, y parece como si un copista hubiera introducido descuidadamente el nombre de -Darius" en lugar de la palabra similar -examinar". , por el aspecto de las letras, de la palabra formada de manera similar que componen el nombre familiar del rey.